Ce hadith n’a pas encore été traduit en français. Le texte arabe est affiché. Lire la page en arabe
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
Texte arabe
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعاً: «على كل مسلم صدقة» قال: أرأيت إن لم يجد؟ قال: «يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق» قال: أرأيت إن لم يستطع؟ قال: «يُعِينُ ذا الحاجة المَلْهُوفَ» قال: أرأيت إن لم يستطع، قال: «يأمر بالمعروف أو الخير». قال: أرأيت إن لم يفعل؟ قال: «يُمسك عن الشر، فإنها صدقة».
Explication
يخبر صلى الله عليه وسلم أن لله عز وجل علينا صدقة كل يوم، فإذا لم يجد مالاً يعمل بيديه ليحصل على المال فينفع نفسه ويتصدق منه، فإن لم يستطع فيعين صاحب حاجة مظلومًا كان أو عاجزًا، فإن لم يستطع فيأمر بمعروف أو ينكر منكرًا، فإن لم يستطع فيكف نفسه عن الشر.
Enseignements
- فيه: تأكد الصدقة على المسلم.
- فيه: كثرة أبواب الخير والطاعات.
- فيه: فضل إعانة المحتاج والمضطر.
- فيه: فضل الأمر بالمعروف والخير.
- فيه: أن الإمساك عن الشر صدقة.
Sens des mots
يعمل بيده : أي يشتغل بنفسه ما يأخذ عليه أجرًا ويحصل منه ثمرة. ذا الحاجة : صاحب الحاجة. الملهوف : المضطر يستغيث ويتحسر من ظلم أو عجز أو غيرهما. المعروف : ما أمر به الله -سبحانه-. يمسك : يمتنع.