Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».
Traduction
'Outhmân (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Le meilleur d'entre vous est celui qui a appris le Coran et l'a enseigné. »
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que le meilleur des musulmans et le plus élevé en degrés auprès d'Allah est celui qui a appris le Coran en récitation, mémorisation, psalmodie, compréhension et interprétation, puis a enseigné à autrui ce qu'il possédait comme sciences du Coran et l'a mis en œuvre.
Enseignements
- L'explication de la noblesse du Coran et du fait qu'il est la meilleure parole ; ceci, parce qu'il est la parole d'Allah
- Le meilleur de ceux qui apprennent est celui qui enseigne à autrui et ne se contente pas uniquement de sa personne.
- L'apprentissage du Coran et son enseignement inclut la récitation, les sens et les décrets.
Explication: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أفضلَ المسلمين وأعلاهم عند الله درجة: مَن تَعَلَّم القرآنَ، تلاوةً وحفظًا وترتيلًا وفقهًا وتفسيرًا، وعَلَّمَ غيرَه ما عنده من علوم القرآن مع عَمَلِهِ به.
- بيان شرف القرآن، وأنه خير الكلام؛ لأنه كلام الله.
- خير المُتعلمين مَن يُعَلِّمُ غيرَه لا مَن يَقتصِرُ على نفسِه.
- تَعَلُّمُ القرآنِ وتَعْلِيْمُه يشمل التلاوةَ والمعاني والأحكام.