Celui qui acquiert un savoir de l'astrologie, acquiert une branche de la sorcellerie ; et plus il apprend [de l'une], plus il apprend [de l'autre]. "

Texte arabe

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

Traduction

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : " Celui qui acquiert un savoir de l'astrologie, acquiert une branche de la sorcellerie ; et plus il apprend [de l'une], plus il apprend [de l'autre]. " »

Explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) explique que quiconque apprend et acquiert une partie du savoir lié aux étoiles, aux constellations et des déductions relatives à leurs mouvements, leur entrée et leur sortie, à propos d'évènements terrestres tels que la mort d'untel, sa vie ou sa maladie, et autres choses susceptibles de se passer dans le futur, a assurément appris une partie de la sorcellerie ; et que plus l'individu acquiert de ce savoir, plus plus il acquiert de la sorcellerie.

Enseignements

• L'interdiction de l'astrologie qui consiste à informer sur le futur en se basant sur la situation des étoiles ; car cela fait partie de ce qu'on appelle prétendre connaître l'Invisible.
• L'astrologie interdite fait partie des types de sorcellerie contraire au monothéisme, à la différence d'observer les étoiles afin de trouver son chemin, ou la Qiblah, ou l'entrée des saisons et des mois, ceci étant permis.
• Plus la personne augmente dans son apprentissage de l'astrologie, plus elle augmente dans son apprentissage des branches de la sorcellerie.
• Les étoiles ont trois utilités qu'Allah a mentionnées dans Son Livre : elles sont une parure pour le ciel, des signes par le biais desquels on se guide, et des projectiles lapidant les démons.

Thèmes

• Le dogme
• Les noms et les jugements
• Les points annulatifs de l'Islam