Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».
Traduction
Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : " Que je dise : " Gloire et Pureté à Allah ! " ; " Louange à Allah " ; " Il n'est de divinité [digne d’adoration] qu'Allah " ; et " Allah est plus Grand [que tout] ! " est plus aimé de moi que tout ce sur quoi le soleil s'est levé ".
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que le rappel d'Allah, Exalté soit-Il, avec ces immenses et majestueuses paroles est meilleur que ce bas monde et tout ce qu'il contient, et il s'agit de : " Gloire et Pureté à Allah ! " : exprime qu'Allah est exempt de tout manquement. " Louange à Allah ! " : fait Son éloge par les Attributs de perfection, avec amour et considération. " Il n'est de divinité [digne d'adoration] qu'Allah " : rien ni personne ne mérite d'être adoré à l'exception d'Allah. " Allah est plus Grand [que tout] ! " : Plus Grand et plus Glorieux que qui ou quoi que ce soit.
Enseignements
- L'encouragement à évoquer Allah, et que c'est préférable à tout ce sur quoi le soleil s'est levé.
- L'encouragement à multiplier l'évocation d'Allah en raison de la récompense et du mérite qui s'y trouvent.
- La jouissance de ce bas monde est bien de choses, et ses plaisirs sont éphémères.
Explication: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ ذِكْرَ اللهِ تعالى بهذه الكلمات العظيمات خيرٌ من الدنيا وما فيها، وهي: "سبحان الله": تنزيه لله عن النقائص. "الحمد لله": ثناء عليه بصفات الكمال مع محبته وتعظيمه. "لا إله إلا الله": لا معبود بحق إلا الله. "الله أكبر": أعظم وأجل من كلِّ شيء.
- الحث على ذكر الله، وأنه أحب مما طلعت عليه الشمس.
- الحض على الإكثار من الذكر؛ لما فيه من الأجر والفضل.
- متاع الدنيا قليل وشهواتها زائلة.