Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».
Traduction
'Outhmân ibn 'Affân (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : « Quiconque fait ses ablutions et les accomplit parfaitement, ses péchés quittent son corps au point qu'ils en sortent même de sous ses ongles. »
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe quiconque accomplit ses ablutions en prenant bien soin des traditions prophétiques (Sounan) et des bienséances qui y sont liées, que cela fait partie des causes d'expiation des mauvaises actions et de l'effacement des péchés " au point qu'ils en sortent même " de sous les ongles de ses mains et de ses pieds.
Enseignements
- L'encouragement à accorder de l'attention à l'apprentissage des ablutions, des traditions prophétiques et des bienséances qui y sont liées, et à la mise en pratique de cela.
- Le mérite des ablutions et le fait qu'elles sont une expiation des péchés mineurs. En ce qui concerne les péchés majeurs, le repentir est obligatoire.
- La condition de la sortie des péchés est de parfaire les ablutions et de les accomplir sans négligence comme l'a expliqué le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve).
- L'expiation des péchés dans ce hadith est liée au fait d'éviter les péchés majeurs et de s'en repentir. Allah, Exalté soit-Il, a dit : { Si vous évitez les grands péchés qui vous sont interdits, Nous effacerons de vous vos méfaits } [Les Femmes, 4 : 31].
Explication: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ مَن توضَّأ مع مُراعاةِ سُننِ الوضوء وآدابِه، كان ذلك من أسبابِ تكفيرِ السيئات وحَطِّ الخطايا، «حتى تخرج» ذنوبُه من تحت أظفار يديه ورجليه.
- الحث على الاعتناء بتعلُّم الوضوء وسننه وآدابه، والعمل بذلك.
- فضل الوضوء، وأنه كفارة للذنوب الصغائر، أما الكبائر فلا بد من التوبة.
- شرط خروج الخطايا هو إكمال الوضوء والإتيان به بدون إخلال كما بينه النبي -صلى الله عليه وسلم-.
- تكفير الذنوب في هذا الحديث مُقيَّدٌ باجتناب الكبائر والتوبة منها، قال تعالى: (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ) [النساء:31].