Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن أبي مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ».
Traduction
Aboû Mas'oûd (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : " Lorsque l'homme dépense pour sa famille et en escompte la récompense, c'est pour lui une aumône. "
Explication
Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe que lorsque l'homme dépense pour ceux de sa famille sur qui il lui incombe de dépenser - comme son épouse, ses parents, ses enfants, et autres - et qu'à travers cela il cherche à se rapprocher d'Allah, Exalté soit-Il, et en escompte la récompense auprès de Lui, il en obtiendra la récompense d'une aumône.
Enseignements
- L'obtention de la récompense et de la rétribution en dépensant pour sa famille.
- Le croyant désire, par le biais de ses œuvres, le Visage d'Allah et ce qu'il y a auprès de Lui comme récompense et rétribution.
- Quelle que soit l'œuvre entreprise, il faut s'efforcer d'avoir une bonne intention ; et c'est aussi le cas lorsque l'on dépense pour la famille.
Explication: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه إذا أَنْفَقَ الرجلُ على أهلِهِ الذين تَلْزَمُهُ نفقتُهم كزوجِهِ ووالديه وولدِهِ وغيرهم وهو يَتقرَّب بذلك إلى الله تعالى ويحتسب عنده أجرَ ما يُنفِق فإنّ له أجرَ الصدقة.
- حصول الأجر والثواب بالإنفاق على الأهل.
- المؤمن يبتغي في عملِه وجهَ الله وما عنده من الأجر والثواب.
- ينبغي استحضار النية الصالحة في كل عمل، ومن ذلك حال الإنفاق على الأهل.