Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن ابن أبي عَمَّار قال: قلت لجابر: الضَّبْع صَيْدٌ هي؟ قال: «نعم»، قال: قلتُ: آكُلُها؟ قال: «نعم»، قال: قلتُ له: أَقَالَهُ رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: «نعم».
Traduction
Ibn 'Abî 'Ammâr relate : « J'ai demandé à Jâbir : "La hyène est-elle du gibier ? - Il a répondu : Oui ! - J'ai continué : On peut la manger ? - Il a répondu : Oui !" » Il a dit : « Je lui ai demandé : "Est-ce le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) qui a dit cela ? - Il a répondu : Oui !" »
Explication
Le successeur Ibn 'Abî 'Ammâr (qu'Allah lui fasse miséricorde) a interrogé Jâbir ibn 'Abdillah (qu'Allah l'agrée, lui et son père) à propos du jugement de la hyène, à savoir : Est-il permis de la chasser et de la consommer ? Il lui a répondu que c'était permis. Ibn Abî 'Ammâr a alors souhaité s'assurer avoir bien compris ce verdict auprès de Jâbir, à savoir : Est-ce une chose qu'il a dite selon sa propre opinion ou l'a-t-il entendue du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) ? [Jâbir] l'a alors informé qu'il avait entendu cela du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut).
Explication: العربية
سأل التابعي ابن أبي عمار رحمه الله جابرَ بن عبد الله رضي الله عنهما عن حكم الضبع، وهل يجوز صيدها وأكلها؟ فأجابه بأن ذلك جائز، ثم استفهم ابن أبي عمار من جابر عن هذه الفتوى هل هو شيء قاله برأيه، أو سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ فأخبره بأنه سمع ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم .
- حل أكل الضبع, وأنه صيد، والصيد مباح، فهو مخصص من حديث تحريم كل ذي ناب من السباع.
- أنه يجوز للإنسان أن يسأل العالم الذي هو أعلم منه عن الدليل.
- ينبغي أن يكون هم الإنسان البحث عن معرفة حدود الله -تعالى- وأحكامه والتزامها.