Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن لله تِسْعَةً، وتِسْعِينَ، اسْمًا، مِائَةً إلا واحدا مَنْ أَحْصَاهَا دخل الجنة».
Traduction
D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms, cent moins un. Quiconque les cerne, les dénombre [connaît et agit conformément à leurs sens] entrera au Paradis ! »
Explication
Ce hadith explique que parmi les Noms d'Allah, il y en a quatre-vingt-dix-neuf qui, pour quiconque les apprend par cœur, y croit et œuvre selon leurs sens signifiés dans ce qui n'est pas [uniquement] spécifique à Allah - Gloire et Pureté à Lui -, sont une cause d'entrée au Paradis. Et il est permis de jurer par n'importe quel de ces Noms ainsi que de s'y lier. En effet, le serment pour lequel l'expiation est obligatoire, c'est le serment par Allah, Exalté soit-Il. Cela peut être : le Clément, le Miséricordieux... ; ou l'un de Ses attributs, Exalté soit-Il, comme : le Visage d'Allah, Exalté soit-Il, Sa grandeur, Sa splendeur, Sa Toute-Puissance, etc.
Explication: العربية
هذا الحديث فيه بيان أنَّ أسماء الله الحسنى منها 99 اسمًا من حفظها وآمن بها وعمل بمدلولها فيما لا يختص به سبحانه فله الجنة، ويجوز القسم بأي واحدٍ منها، وانعقاده بها، فاليمين التي تجب بها الكفارة إذا حنث فيها هي اليمين بالله تعالى ، والرحمن الرحيم، أو بصفة من صفاته تعالى؛ كوجه الله تعالى وعظمته وجلاله وعزته.
- اليمين بالله -تعالى- منعقدة بأسماء الله الحسنى، كالرحمن والرحيم والحي، وغيرها باتفاق.
- الحديث ليس فيه حصرٌ لأسمائه -تعالى- بالاتفاق، وإنَّما المقصود منه أنَّ هذه التسعة والتسعين اسمًا مَنْ أَحْصاها دخل الجنَّة.
- فيه عظمة الله -تعالى- لأن تعدد الأسماء يدل على عظمة المسمى.
- فيه التشجيع على الاجتهاد في طلب الأسماء الحسنى؛ لأنها أبهمت.
- من إحصاء الأسماء الحسنى الدعاء بها.