Source: HadeethEnc.com, Français v1.17.0
Texte arabe
وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يرثُ المسلمُ الكافرَ، ولا يَرِثُ الكافرُ المسلمَ».
Traduction
Usâmah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le musulman n'hérite pas du mécréant, et le mécréant n'hérite pas du musulman ! »
Explication
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) informe du fait que le musulman et le mécréant n'héritent pas l'un de l'autre. Ceci, car le lien de l'Islam est le lien le plus fort. Et si ce lien sacré ne se retrouve pas entre les proches parents de filiation, les liens et les relations [entre-eux] s'en voient perdus. Ainsi, la force du lien de proche parenté s'en trouve perturbée et ceci empêche l'héritage mutuel, qui est basé sur l'alliance et le secours.
Explication: العربية
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم بأنَّه لا توارث بين المسلم والكافر، ذلك أنَّ الإِسلام أقوى رابطة، فإذا اختل هذا الرباط المقدس بين القرابة في النسب، فقد فُقِدت الصلات والعلاقات، فاختلت قوة رابطة القرابة فمنَع التوارث، الذي بني على الموالاة والنصرة.
- لا توارث بين المسلم والكافر، ولو بالوَلاء أي العتق.
- إثبات أصل التوارث بين الأقارب، ما لم يمنع من ذلك مانعٌ من موانع الإرث.
- أنَّ الكفر أحد موانع الإرث مع وجود سببه.
- أنَّ العقيدة الإِسلامية أقوى من رابطة النسب والنكاح والولاء، فإن فقدت العقيدة انفصمت عرى رابطة القرابة، فمَنَع التوارث بينهم.
- لا فرق بين الكافر الأصلي والمرتد لأن الحديث عام.
- المباينة التامة بين المسلم والكافر حتى في الميراث الذي هو ملك قهري.
- لايرث الكافر المسلم ولو أسلم قبل توزيع التركة لعموم الحديث ولتحقق سبب المنع عند الموت.