Ce hadith n’a pas encore été traduit en français. Le texte arabe est affiché. Lire la page en arabe
Source: HadeethEnc.com, العربية v1.8.0
Texte arabe
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة، واغفر للمؤذنين" .
Explication
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام ضامن أنه راعٍ مسؤول ومحافظ على الصلاة بالإتيان بأفعالها، والمأمومون تبع له، والمؤذن مؤتمن يعني أنهم يعوِّلون على أذانه في صيامهم وفي صلاتهم، وفي أعمالهم التي تبنى وتترتب على الأذان، فمطلوب منه أداء الأمانة، اللهم أرشد الأئمة دعاء أن يدلهم على القيام بما هو واجب عليهم من هذه المسؤولية والتبعة التي وصف الإمام بها، واغفر للمؤذنين أي ما يحصل منهم من خطأ فيما يتعلق بالوقت من تقدم أو تأخر، من غير قصد ومن غير تفريط.
Enseignements
- يكره أذان الجاهل لمواقيت الصلاة، وأذان الفاسق.
- شرف ومنزلة الإمام والمؤذن.
- عظيم أخلاقه صلى الله عليه وسلم ودعائه لأمته.
Sens des mots
ضامن: حافظ وراعٍ؛ لحفظه صلاة المقتدين به، وقيل إن صلاة المُقتدين في عهدته، وصحتها مقرونة بصحة صلاته، فهو كالمتكفل لهم صحة صلاتهم. مؤتمن: الذي يثق به الناس ويتخذونه أمينًا حافظًا، فالمؤذن أمين الناس على صلاتهم وصومهم. أرشد: دلهم على القيام بما هو واجب عليهم.