Ar-Risalah
Toutes les sourates

الكافرون

Les infidèles

6 versetsMecquoiseJuz' 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Réglages de lecture

Guide des couleurs du tajwid

Les noms, les exemples et les différents soulignements permettent aussi d’identifier les règles. Les exemples proviennent du texte coranique publié.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Famille de l’ikhfa
يُنفِقُونَ2:3
Famille de l’idgham
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlâb
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd : 2 temps
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd : 2, 4 ou 6 temps
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd : 4 ou 5 temps
بِمَآ2:4
Madd : 6 temps
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamza de liaison
ٱللَّهِ1:1
Lam solaire
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Lettres non prononcées
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tajweed annotations: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), built from ReciteQuran.com and the Dar al-Maarifah tajweed masahif; offsets adapted to the current Tanzil text.

Introduction à la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

تفسير سورة قل يا أيها الكافرون

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

French Translation - Rachid Maach. Version: 1.0.3. Dernière mise à jour: 2026-06-21. QuranEnc.com

  1. 1

    قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

    Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 1 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  2. 2

    لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

    Je n’adore pas les dieux que vous adorez,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 2 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  3. 3

    وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

    et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 3 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  4. 4

    وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

    Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 4 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  5. 5

    وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

    et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 5 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  6. 6

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

    Vous suivez votre culte et moi le mien. »

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 6 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée

Lire le tafsir

Sourate suivanteLes secoursالنصر

Texte du Coran : Tanzil

Signaler une erreur

Plus