Ar-Risalah
Toutes les sourates

الناس

Les hommes

6 versetsMecquoiseJuz' 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Réglages de lecture

Guide des couleurs du tajwid

Les noms, les exemples et les différents soulignements permettent aussi d’identifier les règles. Les exemples proviennent du texte coranique publié.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Famille de l’ikhfa
يُنفِقُونَ2:3
Famille de l’idgham
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlâb
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd : 2 temps
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd : 2, 4 ou 6 temps
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd : 4 ou 5 temps
بِمَآ2:4
Madd : 6 temps
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamza de liaison
ٱللَّهِ1:1
Lam solaire
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Lettres non prononcées
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tajweed annotations: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), built from ReciteQuran.com and the Dar al-Maarifah tajweed masahif; offsets adapted to the current Tanzil text.

Introduction à la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

تفسير سورة الناس

وهي مدنية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

French Translation - Rachid Maach. Version: 1.0.3. Dernière mise à jour: 2026-06-21. QuranEnc.com

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 1 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Maître des hommes,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 2 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  3. 3

    إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    Dieu des hommes,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 3 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2],

    Notes de bas de page

    [1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom. [2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 4 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 5 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 6 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
Conclusion de la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

والحمد لله رب العالمين أولاً وآخراً وظاهراً وباطناً، ونسأله تعالى أن يتم نعمته، وأن يعفو عنا ذنوبنا التي حالت بيننا وبين كثير من بركاته، وخطايا وشهوات ذهبت بقلوبنا عن تدبر آياته، ونرجوه ونأمل منه أن لا يحرمنا خير ما عنده بشرِّ ما عندنا؛ فإنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون، ولا يقنط من رحمته إلا الضَّالُّون ، وصلى الله وسلم على رسوله محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، صلاة وسلاماً دائمين متواصلين أبد الأوقات، والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات. تم تفسير كتاب الله بعونه وحسن توفيقه على يد جامعه وكاتبه عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله المعروف بابن سعدي. [غفر الله له ولوالديه وجميع المسلمين]. وقع النقل في 7 شعبان سنة (1345) . ربَّنا تقبل منَّا واعف عنَّا إنك أنت الغفور الرحيم.

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

Lire le tafsir

Texte du Coran : Tanzil

Signaler une erreur

Plus