Ar-Risalah
Toutes les sourates

الطارق

L'astre nocturne

17 versetsMecquoiseJuz' 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Réglages de lecture

Guide des couleurs du tajwid

Les noms, les exemples et les différents soulignements permettent aussi d’identifier les règles. Les exemples proviennent du texte coranique publié.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Famille de l’ikhfa
يُنفِقُونَ2:3
Famille de l’idgham
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlâb
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd : 2 temps
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd : 2, 4 ou 6 temps
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd : 4 ou 5 temps
بِمَآ2:4
Madd : 6 temps
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamza de liaison
ٱللَّهِ1:1
Lam solaire
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Lettres non prononcées
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tajweed annotations: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), built from ReciteQuran.com and the Dar al-Maarifah tajweed masahif; offsets adapted to the current Tanzil text.

Introduction à la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

تفسير سورة الطارق

وهي مكية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

French Translation - Rachid Maach. Version: 1.0.3. Dernière mise à jour: 2026-06-21. QuranEnc.com

  1. 1

    وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Par le ciel et le visiteur de la nuit !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 1 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  2. 2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    As-tu une idée de ce qu’est ce visiteur de la nuit ?

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 2 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  3. 3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    C’est l’étoile qui, de son éclat, perce l’obscurité[1].

    Notes de bas de page

    [1] L’étoile est ici surnommée « le visiteur de la nuit » car elle n’est observée que la nuit.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 3 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  4. 4

    إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    Il n’est pas d’homme qui ne soit surveillé[2].

    Notes de bas de page

    [2] Par un ange chargé de consigner ses œuvres.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 4 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  5. 5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Que l’homme considère ce dont il est créé !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 5 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

    Il est créé à partir d’un simple liquide projeté[3]

    Notes de bas de page

    [3] Dans la matrice de la femme.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 6 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  7. 7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    qui sort d’entre l’épine dorsale et les côtes.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 7 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

    Allah est parfaitement capable de le ressusciter,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 8 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  9. 9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    le Jour où tous les secrets seront dévoilés.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 9 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    L’homme n’aura alors ni force propre, ni soutien.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 10 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Par le ciel et ses pluies qui reviennent sans interruption !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 11 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  12. 12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    Par la terre qui se fend sous la poussée de sa végétation !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 12 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Le Coran est une parole de vérité[4],

    Notes de bas de page

    [4] Permettant de discerner le vrai du faux.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 13 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    en aucun cas de simples futilités.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 14 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  15. 15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Ils se livrent aux pires manœuvres[5]

    Notes de bas de page

    [5] Afin de s’opposer à la vérité.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 15 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    que Je déjouerai invariablement.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 16 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un répit de courte durée.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 17 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
Conclusion de la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

تم تفسيرها. والحمد لله رب العالمين.

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

Lire le tafsir

Sourate suivanteLe Très-Hautالأعلى

Texte du Coran : Tanzil

Signaler une erreur

Plus