Ar-Risalah
Toutes les sourates

الشمس

Le soleil

15 versetsMecquoiseJuz' 30

Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs 'an 'Asim - Murattal

Réglages de lecture

Guide des couleurs du tajwid

Les noms, les exemples et les différents soulignements permettent aussi d’identifier les règles. Les exemples proviennent du texte coranique publié.

Ghunna
وَمِمَّا2:3
Famille de l’ikhfa
يُنفِقُونَ2:3
Famille de l’idgham
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ2:2
Iqlâb
أَلِيمٌۢ بِمَا2:10
Qalqala
رَزَقْنَـٰهُمْ2:3
Madd : 2 temps
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Madd : 2, 4 ou 6 temps
ٱلرَّحِيمِ1:1
Madd : 4 ou 5 temps
بِمَآ2:4
Madd : 6 temps
ٱلضَّآلِّينَ1:7
Hamza de liaison
ٱللَّهِ1:1
Lam solaire
ٱلرَّحْمَـٰنِ1:1
Lettres non prononcées
ٱلصَّلَوٰةَ2:3

Tajweed annotations: cpfair/quran-tajweed (CC BY 4.0), built from ReciteQuran.com and the Dar al-Maarifah tajweed masahif; offsets adapted to the current Tanzil text.

Introduction à la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

تفسير والشمس وضحاها

وهي مكية

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

French Translation - Rachid Maach. Version: 1.0.3. Dernière mise à jour: 2026-06-21. QuranEnc.com

  1. 1

    وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

    Par le soleil et la lumière qu’il répand à son lever !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 1 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  2. 2

    وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

    Par la lune qui lui succède à son coucher !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 2 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  3. 3

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

    Par le jour qui en manifeste toute la clarté !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 3 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  4. 4

    وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

    Par la nuit qui l’enveloppe de son obscurité !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 4 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  5. 5

    وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

    Par le ciel et Celui qui l’a édifié !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 5 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  6. 6

    وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

    Par la terre et Celui qui l’a nivelée !

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 6 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  7. 7

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

    Par l’âme et Celui qui l’a idéalement formée,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 7 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  8. 8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

    lui inspirant sa perversion ou sa piété[1] !

    Notes de bas de page

    [1] Autre sens : lui indiquant la voie du péché et celle de la piété.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 8 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  9. 9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

    Heureux celui qui l’aura purifiée,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 9 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  10. 10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    malheureux celui qui l’aura souillée.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 10 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  11. 11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

    Les Thamoud ont crié au mensonge par impiété,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 11 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  12. 12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

    lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé[2].

    Notes de bas de page

    [2] Pour tuer la chamelle.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 12 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  13. 13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

    Le Messager d’Allah les avait pourtant avertis : « Gardez-vous de nuire à la chamelle d’Allah. Laissez-la s’abreuver. »

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 13 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  14. 14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

    Mais, ne prenant pas au sérieux ses avertissements, ils l’ont égorgée. Pour prix de leur crime, leur Seigneur fit s’abattre sur eux Son châtiment auquel nul ne put échapper,

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 14 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
  15. 15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

    sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.

    Actions sur le verset
    Ouvrir la page du verset 15 Vérifier ma récitation: Expérimental
    Note privée
Conclusion de la sourate: Tafsir d’as-Sa’di (Arabe)

[تمّت وللَّه الحمد].

Tafsir d’as-Sa’di, Arabe v1.0.0, QuranEnc.com

Lire le tafsir

Sourate suivanteLa nuitالليل

Texte du Coran : Tanzil

Signaler une erreur

Plus