Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إِذَا صُمْتَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثاً، فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَأرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ». عن قتادة بن ملحان رضي الله عنه قال: كانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأمُرُنَا بِصِيَامِ أيَّامِ البِيضِ: ثَلاثَ عَشْرَةَ، وَأرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ. عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كانَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أيَّامَ البِيضِ في حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ.
Fassara
Daga Abu Dharr - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: “Idan kun yi azumi sau uku a wata, to ku yi azumi sau uku, goma sha huxu. , da goma sha biyar. " Daga Qatadah bn Melhan - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya kasance yana umurtar mu da yin azumtar ranakun farare: goma sha uku, sha hudu, da goma sha biyar. Daga Ibnu Abbas - Allah ya yarda da su - ya ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - bai karya azumi a fararen ranakun da ya kasance ba, kuma bai yi tafiya ba. .
Sharhi
Daga Abu Dharr, ya ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: "Idan kun yi azumi," Ya Abu Dharr, ya ce: "Daga wata," ma'ana: wata daya, "Uku", ma'ana: Na so yin azumin hakan da son rai, sai ya yi azumin uku Goma, goma sha huɗu, da goma sha biyar ", ma'ana: azumtar ranar goma sha uku ga wata da kwana biyu bayanta, kuma waɗannan kwanaki ukun ana kiransu fararen kwanaki, ma’ana kwanakin farin dare; Don haskaka shi da wata, da azumtar kowane wata. Daga Ibnu Abbas, ya ce: “Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - bai karya azumin farin dare ba,” wato ranakun fararen dare, wadanda su ne goma sha uku. , goma sha huɗu da goma sha biyar. Saboda caca tun daga farko har zuwa karshenta, don haka yin azumi ya dace a gode wa Allah Madaukaki, yana cewa: "Kasancewa ba tafiya," ma'ana ya wajaba a gare ta a cikin su biyun, don haka azuminta shekara ce tabbatacciya. , kuma yafi yuwuwar azumtar kwan kwan ta zama a tsakiyar wata, kuma matsakaiciyar wani abu ya gyaru.
Sharhi: العربية
عن أبي ذر قال: قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم-: "إذا صمت"، يا أبا ذر، قوله: "من الشهر"، أي: شهر كان، "ثلاثا"، أي: أردت صوم ذلك تطوعاً، "فصم ثلاث عشرة، وأربع عشرة، وخمس عشرة"، أي: صم الثالث عشر من الشهر واليومين بعده، وسميت هذه الثلاثة الأيام البيض أي أيام الليالي البيض؛ لإضاءتها بالقمر، وصومها من كل شهر مندوب. عن ابن عباس قال: "كان رسول الله –صلى الله عليه وسلم- لا يفطر أيام البيض"، أي: أيام الليالي البيض، وهي الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر؛ لأنها المقمرات من أوائلها إلى أواخرها، فناسب صيامها شكراً لله تعالى، قوله: "في حضر ولا سفر"، أي أنه لازم عليها فيهما، فصيامها سنة مؤكدة، ويترجح صيام أيام البيض بكونها وسط الشهر، ووسط الشيء أعدله.
- استحباب صيام هذه الأيام الثلاثة.
- استحباب المداومة على صيام البيض في الحضر والسفر.
- بيان رفق النبي -صلى الله عليه وسلم- بأمته، وإرشاده إياهم إلى ما يصلحهم، وحضهم على ما يطيقون المداومة عليه.