Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن جندب بن عبد الله رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «اقرؤوا القرآنَ ما ائْتَلَفت قلوبُكم، فإذا اختلفْتُم فقوموا عنه».
Fassara
Daga Jundubu Bn Abdullahi -Allah ya yarda da shi- daga Manzon Allah SAW ya ce: "Ku karanta Al-qur'ani abunda zukatanku suka fahimta, to idan kuma kuka sava to ku tashi ku barshi"
Sharhi
Ma'anar hadisin: Karanta Alkur'ani matuqar zukatanku sun taru a kansa Idan ka banbanta kan fahimtar ma'anarsa, to raba shi. Don kada bambancin ya haifar da mugunta, kuma yana iya yiwuwa ma'anar ita ce: ka tsaya a kan wanda ya yanke hukunci a kanta, kuma idan aka gabatar da kamanceceniya wanda ke haifar da sabani, to ka guji zurfafawa a ciki, kamar yadda wata ila ma'anar ma'anar ita ce: umarni da karantawa muddin zukata suna zuwa, kuma idan kun gaji kuma kun gaji sai ku bar har zuwa lokacin aiki da fitowar jama'a, Ya kuma sanya hannu tare da umarnin don daidaitawa a cikin addu'a Yiwuwar farko ta fi kusa.
Sharhi: العربية
معنى الحديث: اقرؤوا القرآن ما دامت قلوبكم مجتمعة عليه، فإذا اختلفتم في فهم معانيه فتفرقوا عنه؛ لئلا يتمادى بكم الاختلاف إلى الشر، ويحتمل أن يكون المعنى: تمسكوا بالمحكم منه، فإذا عرض المتشابه الذي هو موجب للاختلاف فأعرضوا عن الخوض فيه، كما يحتمل أن يكون المراد: الأمر بالقراءة ما دامت القلوب مقبلة، فإذا سئمت وملت تركت إلى وقت النشاط والإقبال، كما وقع مع الأمر بنظير ذلك في الصلاة. والاحتمال الأول أقرب.
- الأمر بالقيام عند الاختلاف في القرآن محمول عند العلماء على اختلاف لا يجوز, لئلا يتمادى الاختلاف إلى الشر, أو هو محمول على المتشابه, فإذا عرض المتشابه الذي يوجب الاختلاف، فالواجب الإعراض عن الخوض فيه.
- الحث على الألفة والتحذير من الفرقة في الدين.