Dayan ku ya ciji Dan Uwansa kamar yadda Sa yake cizo to baka da Diyya

Rubutun Larabci

عن عمران بن حصين رضي الله عنهما «أن رجلا عَضَّ يَدَ رجل؛ فَنَزَعَ يَدَهُ من فِيهِ؛ فوقعت ثَنِيَّتُهُ؛ فاختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يَعَضُّ أحدُكم أخاه كما يَعَضُّ الفَحْلُ؛ لا دِيَةَ لك».

Fassara

An rawaito daga Imran Bn Husain -Allah ya yarda da su- " Cewa wani Mutum ya ciji wani Hannun wani Mutum; sai Mutumin ya fizge Hannunsa daga bakinsa sau Hakwaran gabansa suka futa; sai suka kai Kara zuwa Annabi SAW sai ya ce: "Dayan ku ya ciji Dan Uwansa kamar yadda Sa yake cizo to baka da Diyya"

Sharhi

Wani mutum ya far wa wani ya ciji hannunsa; Cizon ya ciro hannunsa daga bakin cizon. Fuskokin ta sun fadi; Suna yin kara a wurin Annabi sallal Lahu alayhi wa alihi wa sallam. Cizon da aka cije ya yi kira da a fara faduwarsa, kuma mutumin da ya cije yana kare kansa cewa yana son ya ceci hannunsa daga hakoransa. Don haka Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya yi musun mai karar mai tallafi, ta yaya yake yin daidai da abin da yake yi wa kaurin dabbobi? Sai ya ce: Dayanku ya ciji ɗan'uwansa, sannan bayan wannan ya zo ya nemi a fara masa haƙoran da suka mutu?! Ba ku abokantaka; Yana da m.

Maudu'ai

• FIƘHU DA USULU
• LAIFUFFUKA NA ZUBAR DA JINI
• DIYYA