Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عائشة رضي الله عنها قالت: «أَهدَى رسول الله صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا».
Fassara
Da hadisin Aisha Allah ya yarda da ita daga Manzon Allah tsira da amincin Allah su qara tabbata a gare shi " Manzon Allah tsira da Amincin Allah su tabbata a gare shi ya yayi kautar Dabbobi wani lokaci:":
Sharhi
A’isha yardar Allah ta tabbata a gare ta, tana ba da labarin shiriyar Annabi - sallal Lahu alayhi wa alihi wa sallam - kuma shiriyar ita ce abin da dabbobin shanu suke ba wa Makka, don neman kusanci zuwa ga Allah - Tsarki da daukaka - a yanka shi a cikin Haram, kuma shiriyar zuwa Makka shekara ce da sadaukarwa. Allah ya tabbata a gare shi - tunkiya, kuma ya ba da rakumi, kamar yadda sunna ta yanka shi a cikin Harami don maslahar Allah - mai girma da daukaka -, kuma ana rarraba shi ga matalauta da mabukata: mabukatan Harami, game da hadayar da ta wajabta jin dadi, Alkur'ani, ko wani abu da yake sakaci da ayyuka, ko aikata haramtattun abubuwa, ana kiransa fansa kuma yana Hadaya farilla ce Amma game da wannan hadayar da A'isha ta ambata, kyauta ce da mumini ya ba da kansa daga ƙasarsa, ko kuma ya saye ta daga hanya ya ba ta can a matsayin kyauta daga Ka'aba mai kusantar Allah - ɗaukaka da ɗaukaka
Sharhi: العربية
تخبر عائشة رضي الله عنها عن هدي النبي صلى الله عليه وسلم ، والهدي هو ما يُهدى إلى مكة من بهيمة الأنعام، تقرباً إلى اللَّه عز وجل ، ليذبح في الحرم، والهدي إلى مكة سُنة وقربة، وقد أهدى النبي صلى الله عليه وسلم غنماً، وأهدى إبلاً، فالسُّنة ذبحها في الحرم تقرباً إلى الله عز وجل ، وتوزَّع بين الفقراء والمساكين: مساكين الحرم، أما الهدي الذي يجب بالتمتع، والقران، أو بشيء من ترك الواجبات، أو فعل المحرمات، فيُسمَّى فدية وهو هدي واجب، أما هذا الهدي الذي ذكرت عائشة فهو هدي يتطوع به المؤمن من بلاده، أو يشتريه من الطريق ويهديه إلى هناك هدياً بالغ الكعبة يتقرب به إلى الله عز وجل .
- جواز إهداء الغنم إلى البيت الشريف.
- الأكثر من هديه -صلى الله عليه وسلم- إهداء أفضل الهدايا والأموال عند العرب، وهي الإبل.