Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما مرفوعاً: «لا تدعوا على أنفسكم؛ ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعوا على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يُسأل فيها عطاءٌ فيستجيب لكم».
Fassara
Daga Jabir bin Abdullah - Allah ya yarda da shi - tare da isnadi yana yadawa: “Kada ku yi salla a kanku. Kada kuyi addu’a akan yayan ku, kar ku kira kudin ku, kar ku yarda da Allah na awa daya da aka gabatarda kudiri kuma zai amsa muku.
Sharhi
Manzo - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya yi gargaɗi game da wannan hadisin kuma ya hana yin addu’a don kansa, yara da kuɗi. Domin addu’a abune mai girma, Allah na iya mikawa ga bayin, idan aka amince da awa daya na amsawa, to cutarwa zata kasance akan wanda yayi ta da kuma abin da ya shafi ‘ya’yansa da kudi
Sharhi: العربية
يحذر الرسول صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث وينهى عن الدعاء على النفس والأولاد والأموال؛ لأن الدعاء شأنه عظيم، قد يمضيه الله على العباد، لو وافق ساعة إجابة فيكون ضرره على صاحبه وما يتعلق به من أولاده وماله.
- النهي عن الدعاء على النفس أو الأولاد أو المال بشيء من الضرر لئلا يصادف هذا الدعاء القبول.
- أن للأزمنة خواصاً يتقبل الله فيها الدعاء، فيتحرى المؤمن الساعات المباركة بالدعاء.
- يكون دعاء المسلم دعاء خير ورحمة وعافية، لا دعاء عذاب وهلاك.
- ينبغي على العبد أن يحرص على كلامه وعباراته، ويزنها قبل أن يخرجها.