Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «سَتُفْتَحُ عليكم أَرَضُونَ، ويكفيكم الله، فلا يَعْجِزْ أحدكم أن يَلْهُوَ بِأَسْهُمِه».
Fassara
An rawaito daga Ukubat Bn Amir -Allah ya yarda da shi- Naji Manzon ALlah SAW yana cewa: «Za'a bude muku kasa she, kuma Allah zai isar muku, saboda haka kada dayanku yayi wasa da Rabonsa»
Sharhi
Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya gaya wa sahabbansa cewa za a bude musu kasar ba tare da fada ba, don haka kada su iya koyon harba kibiyoyi, saboda hakan yana daga cikin abubuwan farko da Musulmai za su yi wasa da su - sai dai in an rasa wani hakki da wani aiki a ciki. Domin hakan shine yake taimaka musu su dage domin neman yardar Allah, kuma hakan yana daga cikin mafi kyawu kuma mafi girman burin. Maimakon haka, kalmar ta kasance ta shagala. Saboda rayuka zasu daure su kaunace shi, sai ya ratsa ta cikinsa, in ba haka ba babbar manufar koyon sa shine: shiri domin Allah Ta'ala, ba wai kawai wasa da shi ba.
Sharhi: العربية
يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه بأنه سَتُفتح عليهم البلاد من غير اقتتال، فعليهم أن لا يعجِزوا عن تَعَلُّم الرَّمي بالسهام، فإن ذلك من أولى ما يَلهو به المسلمون، -ما لم يُضَيَّع به حقًا واجبًا-؛ لأن ذلك مما يُعينهم على الجهاد في سبيل الله، وذلك من أفضل المقاصد وأسمى الغايات. وإنما كان التعبير باللهو؛ لأن النُّفوس مَجْبُولة على حُبِّه فعبر به، وإلا فإن المقصود الأعظم من تعلمه، هو: الإعداد في سبيل الله تعالى ، لا مجرد اللعب به.
- النَّدب إلى الرَّمي والتَّمرن عليه، ولو في غير وقت الحاجة إليه.
- دعوة الإسلام إلى الإعداد، والاستعداد، حتى في أوقات السلم؛ تحسباً لكل طارئ.
- من دلائل النبوة إخبار الرسول -صلى الله عليه وسلم- بما سيفتح على أمته من البلاد.
- الجهاد من أسباب كفاية الناس في معاشهم، وسعة أرزاقهم؛ لأن رزق هذه الأمة تحت رماحها، وليس في تخلفها وتثقلها إلى الأرض.