Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما أُظُن فُلَانا وفُلَانا يَعْرِفَان من دِيِننَا شَيْئَا». قال اللَّيث بن سعد أحد رُواة هذا الحديث: هذان الرجلان كانا من المنافقين.
Fassara
Daga A'isha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: "Ba na zaton haka kuma haka kuma don haka mun san addininmu." Al-Laith bin Saad, daya daga cikin wadanda suka ruwaito wannan hadisin, ya ce: Wadannan mutane biyu munafukai ne.
Sharhi
A’isha yardar Allah ta tabbata a gare ta ta fada cewa Annabi mai tsira da amincin Allah ya ce mata: game da maza biyu kuma ba su san komai ba game da addinin Musulunci. Saboda suna nuna Musulunci da layin kafirci. Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ambaci wadannan mutane biyu game da rashi, ba daga gulma da aka hana ba, a'a daga abubuwan da ba makawa. Kar halin da suke ciki ya dimau da wadanda suka jahilci lamarinsu. Kuma suna cewa: "Ba na tunani." Zato a nan: a ma'anar tabbaci; Saboda - addu’ar Allah da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya san munafukai a zahiri ta hanyar Allah ya sanar da su game da su a cikin Surat Bara’a. Wasu daga cikinsu ma sun tsorata. "
Sharhi: العربية
تخبر عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم أخبرها: عن رجلين وأنهما لا يَعْرِفان شيئا من دين الإسلام؛ لأنهما كانا يظهران الإسلام ويبطنان الكُفر. وذكر النبي صلى الله عليه وسلم لهذين الرجلين في غَيبتهما ليس من الغِيبة المنهي عنها، بل من الأمور التي لا بد منها؛ لئلا يلتبس ظاهر حالهما على من يجهل أمرهما. وقوله :"ما أظن ." الظن هنا: بمعنى اليقين؛ لأنه صلى الله عليه وسلم كان يعرف المنافقين حقيقة بإعلام الله له بهم في سورة براءة، وقال ابن عباس رضي الله عنه :"كنا نسمي سورة براءة: الفاضحة، قال ابن عباس رضي الله عنه : "ما زالت تنزل ومنهم ومنهم حتى خشينا".
- جواز غِيبَة أهل النفاق، حتى لا يلتبس ظاهر حالهم على من يجهل أمرهم.
- بيان أن بعض الظن جائز.
- جواز كشف حال من عرف بالنفاق.
- الظن المنهي عنه إنما هو ظَنَّ السوء بالمسلم السالم في دِينه وعرضه.
- معرفة النبي -صلى الله عليه وسلم- المنافقين.