Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «مَا يَجِدُ الشَّهيد من مَسِّ القتل إلا كما يَجِدُ أَحَدُكُمْ من مَسِّ القَرْصَةِ».
Fassara
Babu abinda Shahidi yake samunsa (Na Zafi) sai kamar abunda dayanku yake ji idan Turuwa ta cije shiAn rawaito daga Abu Huraira -Allah ya yarda da shi- zuwa ga Annabi: "Babu abinda Shahidi yake samunsa (Na Zafi) sai kamar abunda dayanku yake ji idan Turuwa ta cije shi"
Sharhi
Ma'anar hadisin: cewa idan mutum ya yi shahada saboda Allah, to me ya same shi daga masifar kisa da hadisin Al-Darami: "Daga zafin kashewa" ba ya jin ta sai dai kamar yadda dayanmu yake ji daga zafin tururuwa. Ma'anar: cewa shahidi baya shan wahala ta mutuwa da buguwarsa, kamar yadda yake ga sauran mutane, amma dai abinda ya sameshi kuma yake shan wahala idan ya mutu shine abinda muke samu daga cizon tururuwa a cikin zafin da take haifarwa cikin saurin bacewarta, don haka baya jin sa, kuma wannan yana daga falalar Allah Madaukaki. A kan shahidi, don lokacin da ya ba da ransa saboda Allah Madaukaki, Allah ya sauƙaƙa kashe shi.
Sharhi: العربية
معنى الحديث: أن الإنسان إذا استشهد في سبيل الله، فإن ما يُصيبه من مَسِّ القتل وفي رواية الدارمي: "من ألم القتل" لا يشعر به إلا كما يشعر أحدنا من قرصة النملة، وفي رواية الدارمي: "من ألم القرصة". والمعنى: أن الشهيد لا يُكابد شدة الموت وسكراته،كما هو حال غيره من الناس، بل إن أشد ما يجده ويعانيه عند موته هو ما نجده من قَرْصة النملة فيما تحدثه من ألمٍ في سرعة زواله، فلا يشعر به،وهذا من فضل الله تعالى على الشهيد، فإنه لمَّا قَدَّم روحه في سبيل الله تعالى رخيصة، هَوَّن الله عليه ألم القتل.
- عِناية الله بالشهيد حيث يُخَفف عنه آلامه فتزول سريعا، ولا يعقبها علة ولا سَقَم.