Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «العَجْمَاءُ جُبَارٌ، والبئر جُبارٌ، وَالمَعْدِنُ جُبارٌ، وفي الرِّكَازِ الْخُمْسُ».
Fassara
Daga Abu Huraira, Allah ya yarda da shi, da isnadi: "Duhu mai karfi ne, rijiya tana da karfi, kuma karafa tana da karfi, kuma a kan rukuni na biyar."
Sharhi
Abu Huraira, Allah ya yarda da shi, ya fada game da hukuncin lamunin tabbatar da lalacewa ko rashi da aikin dabba ko gangar rijiya ko karafa, kamar yadda ya nuna - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - cewa abin da ya faru dangane da lalacewa ko rashi ta aikin dabbobi ba shi da tabbas. Akan wani, da kuma abin da ya faru dangane da lalacewa ko rashi a rijiyar da mutum ya sauka ya hallaka, ko kuma ƙarfen da ya faɗo cikinsa ya halaka Saboda dabbar, da rijiyar, da karafan ba za a iya sanya garantin ba, ba kuma a kan mai ita idan babu cin zarafi ko sakaci daga gare shi, to sai ya ambata cewa duk wanda ya sami kadan ko mai yawa dukiya dole ne ya fitar da kashi daya cikin biyar daga ciki. Saboda ya same shi ne ba tare da tsada ko gajiya ba, sauran kuwa nasa ne.
Sharhi: العربية
يخبر أبو هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم عن حكم ضمان التلف أو النقص الحاصل بفعل البهيمة أو بنزول البئر أو المعدن، حيث بين -عليه الصلاة والسلام- أن ما حصل من تلف أو نقص بفعل البهيمة فلا ضمان فيه على أحد، وكذلك ما حصل من تلف أو نقص بالبئر ينزل فيه الرجل فيهلك، أو المَعْدِنُ ينزل فيه فيهلك؛ لأن البهيمة والبئر والمعدن لا يمكن إحالة الضمان عليها، ولا على مالكها إذا لم يحصل منه اعتداء أو تفريط، ثم ذكر أن من وجد كنزًا قليلًا أو كثيرًا فعليه إخراج خمسه؛ لأنه حصله بلا كُلْفَةٍ ولا تعب، والباقي له.
- جناية البهيمة هَدَرٌ ؛ لأنها ليست أهلا للتضمين، إلا أن يكون حصل من مالكها اعتداء أو تفريط.
- لا ضمان على صاحب البئر أو المَعْدِن فيما تلف فيه، إلا إذا حصل منه تعدٍّ كأن يحفرها في الطريق أو تفريط.
- أنه يجب إخراج الخُمْس مما وجد من الكنوز، قليلا كان الموجود، أو كثيرًا.
- أن الرِّكَازِ ملك لواجده ولا يلزمه تعريفه.
- وجوب إخراج خمس الركاز فورًا.