Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن الزبير بن عدي، قال: أَتَيْنَا أنسَ بنَ مَالِكٍ رضي الله عنه فَشَكَوْنَا إليه ما نَلْقَى من الحَجَّاجِ، فقال: «اصْبِرُوا، فإنه لا يأتي زمانٌ إلا والذي بعده شَرٌّ منه حَتَّى تَلْقَوا رَبَّكُم» سمعتُه من نَبِيِّكُم صلى الله عليه وسلم .
Fassara
Daga Al-Zubayr bin Adi, ya ce: Mun zo wurin Anas bn Malik - Allah ya yarda da shi - kuma mun yi masa korafi game da abin da muka hadu da shi daga mahajjata, don haka ya ce: "Ka yi haƙuri, domin babu lokacin zuwa sai wanda na ji wani abu mara kyau daga bayansa".
Sharhi
Al-Zubair bin Uday ya zo da wata tawaga zuwa wurin Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - bawan Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - don su kai masa korafin abin da suka samu daga Al-Hajjaj bin Yusuf Al-Thaqafi, daya daga cikin sarakunan khalifofin Umayyawa, kuma ya kasance azzalumi mai taurin kai da aka san shi da zalunci da zubar da jini, don haka ya umarce su. Anas - Allah ya yarda da shi - tare da hakuri kan rashin adalci na shugabannin lamura, kuma ya gaya musu cewa babu wani lokaci da zai zo kan mutane face bayan hakan sun fi su sharri har sai sun hadu da Ubangijinsu, kuma ya ji shi daga Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi -. Mugunta ba gabaɗaya ba ce kuma cikakkiyar mugunta ce, a'a tana iya zama mugunta a wasu wurare, kuma mai kyau a wasu.
Sharhi: العربية
جاء الزبير بن عدي ومعه جماعة إلى أنس بن مالك رضي الله عنه خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يشكون إليه ما يجدون من الحجاج بن يوسف الثقفي، أحد الأمراء لخلفاء بني أمية، وكان جبارًا عنيدًا معروفًا بالظلم وسفك الدماء، فأمرهم أنس رضي الله عنه بالصبر على جور ولاة الأمور، وأخبرهم أنه لا يأتي على الناس زمان إلا والذي بعده أشر منه حتى يلقوا ربهم، وأنه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم . والشر ليس شرًّا مطلقًا عامًّا، بل قد يكون شرًّا في بعض المواضع، ويكون خيرًا في مواضع أخرى.
- جواز شكوى الإمام أو الحاكم لأهل العلم.
- القيادة الحقيقية للناس كامنة في أهل العلم.
- ولاية الحجاج بن يوسف الثقفي ظالمة.
- استحباب الصبر على المحن، والمبادرة بالأعمال الصالحة.
- انتشار الفساد في آخر الزمان.
- عدم الخروج على ولاة الأمور وإن ظلموا وجاروا.
- في الحديث دليل على دفع المفسدة الكبرى بالمفسدة الصغرى، فالصبر على ظلم الحاكم خير من سفك دماء المسلمين.