Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي أمامة رضي الله عنه : أن رجلا، قال: يا رسول الله، ائذن لي في السياحة. فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «إن سياحة أمتي الجهاد في سبيل الله عز وجل ».
Fassara
Daga Abu Umamah, Allah ya yarda da shi: cewa wani mutum ya ce: Ya Manzon Allah, ka ba ni izini in yi tafiya! Annabi mai tsira da amincin Allah ya ce: "Yawon bude ido na al'ummata na jihadi saboda Allah ne - daukaka da daukaka -".
Sharhi
A cikin wannan hadisin akwai bayani cewa an dakatar da ayyukan ibada, kuma ba ya halatta ga musulmi ya yi su sai dai bisa tsarin da shari'ar gaskiya ta shata masa.Saboda haka, Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya nuna wa wannan mutumin da yake son yawo a duniya saboda ibada cewa wannan aikin Kiristoci ne kuma yawon bude ido yana ciki Isasa shimfida addinin Islama ne a cikin ta, kuma yawon buɗe ido na mutanen Musulunci shi ne jihadi a tafarkin Allah don hawa addinin Allah Madaukaki
Sharhi: العربية
في هذا الحديث بيان أنَّ العبادات توقيفية، وأنَّه لا يجوز للمسلم القيام بها إلا وفق الكيفية التي يحددها له الشرع الحنيف، لذلك بين النبي صلى الله عليه وسلم لهذا الرجل الذي أراد أن يسيح في الأرض لأجل العبادة أنَّ هذا من عمل النصارى وأن السياحة في الأرض هي نشر الإسلام فيها وأن سياحة أهل الاسلام هي الجهاد في سبيل الله لإعلاء دين الله تعالى .
- أنَّ أفضل أنواع الضرب في الأرض إنما هو السعي فيها للجهاد في سبيل الله.
- أنَّ الرحلة في طلب العلم داخلة في معنى السياحة الشرعية.
- الإسلام يغير المفاهيم السائدة إلى عنصر بنَّاء، وفضيلة وتعاون على البر والتقوى.
- حرص الصحابة -رضي الله عنهم- على استئذان النبي -صلى الله عليه وسلم- في أمورهم.