Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعا: «الظلم ظلمات يوم القيامة». عن جابر رضي الله عنهما مرفوعا: «اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشُّحَ؛ فإنه أَهْلَكَ من كان قبلكم».
Fassara
Daga Ibn Umar - Allah ya yarda da su - tare da rubutun: "Zalunci duhu ne a ranar tashin kiyama." Daga Jaber - Allah ya yarda da su - a cikin rahoton marfoo: “Ku kiyayi zalunci, domin zalunci duhu ne a ranar tashin kiyama, kuma ku kiyayi karanci. Domin ta halakar da wanda ya gabace ka. ”
Sharhi
Hadisan guda biyu hujja ne na haramcin zalunci, kuma ya hada da dukkan nau'o'in zalunci, hadi da shirka da Allah Madaukaki, kuma fadinsa a cikin hadisan guda biyu: "Zalunci duhu ne a ranar tashin kiyama" yana nufin cewa duhu a jere ne ga mai shi don haka ba zai shiryu ba a ranar tashin kiyama. Da kuma fadinsa a hadisi na biyu: (Kuma ku kiyayi karanci, domin zai halakar da wadanda suke gabaninku) a ciki gargadi kan karanci da wata magana da cewa idan ta barke a cikin al'umma, to alama ce ta halaka, domin tana daga cikin abin da ke haifar da rashin adalci, zalunci, wuce gona da iri da zubar da jini.
Sharhi: العربية
الحديثان من أدلة تحريم الظلم، وهو يشمل جميع أنواع الظلم، ومنه الشرك بالله تعالى، وقوله في الحديثين: "الظلم ظلمات يوم القيامة" معناه أنه ظلمات متوالية على صاحبه بحيث لا يهتدي يوم القيامة سبيلا. وقوله في الحديث الثاني: (واتقوا الشح فإنه أهلك من كان قبلكم) فيه التحذير من الشح وبيان أنه إذا فشا في المجتمع فهو علامة الهلاك، لأنه من أسباب الظلم والبغي والعدوان وسفك الدماء.
- التحذير من الظلم، والأمر باجتنابه، فإنه خطِر العاقبة.
- التحذير من الشح والبخل، فإنه سبب هلاك الأمم السابقة.
- الجزاء من جنس العمل، فلما ظلم الناس في الدنيا أظلم الله عليه يوم القيامة.
- أن ما كان سببًا للهلاك في الأمم السابقة يكون سببًا لهلاك في هذه الأمة.
- تحريم الظلم والشح.