Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي رَمْثة رضي الله عنه أنَّه قال للنبي صلى الله عليه وسلم : أَرِني هذا الذي بظهرك، فإنِّي رجلٌ طبيبٌ، قال: «اللهُ الطبيبُ، بل أنت رجلٌ رَفِيقٌ، طبيبُها الذي خلقَها».
Fassara
Daga Abu Ramtha -Allah ya yarda da shi- cewa shi ya ce: cewa Manzon Allah SAW ya ce: nuna mun wanda yake baka Maganin saboda ni Mutum ne Mai bada Magani, sai ya ce: "Allah shi ne Mai warkarwa, amma kai Mutum ne da yake tausasawa, Mai warkar da ita shi ne Mahaliccinta"
Sharhi
Abu Ramtha likita ne, kuma ya ga hatimin Annabci a bayyane ya bayyana tsakanin kafadun Manzon Allah -SAW- don haka yana ganin wannan hajja ce da aka samo daga tajasa ko cutar fata, don haka ya tambayi Annabi -SAW- don yi masa jiyya, Cewa "Allah shine likita" ma'ana: Shi ne ainihin mai warkarwa tare da maganin cutar, "amma kai mutum ne abokin tafiya" mai kyautatawa ga mai haƙuri da kyautatawa a gare shi, saboda likita shi ne wanda ya san gaskiya game da magani da cuta, kuma mai ikon bayar da lafiya da warkewa, kuma hakan babu wanda ya isa sai Allah ne kadai.
Sharhi: العربية
كان أبو رمثة طبيبًا، فرأى خاتم النبوة ظاهرًا ناتئًا بين كتفي النبي صلى الله عليه وسلم ، فظنه سلعة تولدت من الفضلات أو مرضًا جلديًّا، فطلب من النبي صلى الله عليه وسلم أن يعالجه، فرد المصطفى صلى الله عليه وسلم كلامه بأن «الله الطبيب» أي: هو المداوي الحقيقي بالدواء الشافي من الداء «بل أنت رجل رفيق» ترفق بالمريض وتتلطف به، وذلك لأن الطبيب هو العالم بحقيقة الدواء والداء، والقادر على الصحة والشفاء، وليس ذلك إلا الله.
- خاتم النبوة كان ظاهرًا بين كتفي النبي -صلى الله عليه وسلم-.
- جواز إطلاق «الطبيب» عليه -تعالى-.