Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ».
Fassara
Daga Jabir - Allah Ya yarda da shi - ya ce: Na ji Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - yana cewa: "Lallai Shaiɗan haƙiƙa ya yanke ƙaunar masu sallah su bauta masa a tsibirin larabawa, sai dai a sa gaba a tsakaninsu".
Sharhi
Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - ya bada labarin cewa lallai Iblis ya yanke ƙaunar muminai masu sallah su dawo bautarsa da yi wa gunki sujjada a cikin tsibirin larabawa, sai dai cewa shi bai gusheba yana kwaɗayi, kuma bai gusheba ƙoƙarinsa da wahalarsa da tafiyarsa ba ta gushe ba a cusa rigingimu a zukatansu da gaba da yaƙe-yaƙe da fitintinu da makancin wannan a tsakaninsu.
Fa'idoji
- Bautar Shaiɗan (ita ce ) bautar gunki; domin cewa shi ne mai umarni da ita kuma mai kira zuwa gareta, saboda dalilin faɗinSa - Allah Maɗaukakin sarki - game da (Annabi) Ibrahim - aminci ya tabbata agare shi -: (Ya babana kada ka bautawa Shaiɗan...).
- Shaiɗan yana iya ƙoƙari a afkar da rigingimu da gaba da yaƙe-yaƙe da fitintinu tsakanin musulmai.
- Daga fa'idojin sallah a Musulunci cewa ita tana tsare soyayya tsakanin musulmai, kuma tana ƙarfafa alaƙar 'yan uwantaka tsakaninsu.
- Sallah ita ce mafi girman alamomin Addini bayan shaida biyu, saboda haka ne aka saki sunan musulmai (da) masu sallah.
- Tsibirin Larabawa yana da wasu keɓantattun abubuwa banda waninsa cikin garuruwa.
- Idan an ce haƙiƙa bautar gumaka ta faru a wasu daga sashin tsibirin Larabawa, alhali Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - yana cewa: (Lallai Shaiɗan ya yanke ƙaunar cewa masu sallah su bauta masa...), to wannan labartawa ne game da abinda ya afku a cikin ran Shaiɗan na yanke ƙauna saboda abinda ya gani na nasarori, da shigar mutane a cikin Addinin Allah jama'a - jama'a, hadisin ya labarta ne game da zatan Shaiɗan da abinda yake sa ran zai afku, sannan waƙi'i (ya zama) saɓanin hakan dan wata hikimar da Allah - Mai girma da ɗaukaka - yake nufinta.
Sharhi: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ إبليس أَيِسَ أنْ يَعُوْدَ المؤمنون المصلون لعبادته والسجود للصنم في جزيرة العرب، ولكنه لا زال يَطْمَع، ولا زال جهده وكَدُّه وعملُه وسعيُه في التَّحريش بينهم بالخصومات والشَّحْنَاء والحروب والفتن ونحوها.
- عبادة الشيطان عبادة الصنم، لأنه الآمِرُ به والداعي إليه، بدليل قوله تعالى عن إبراهيم عليه السلام: (يا أبت لا تعبد الشيطان…).
- الشيطان يَسعى في إيقاع الخصومات والشَّحْناء والحروب والفتن بين المسلمين.
- من فوائد الصلاة في الإسلام أنها تَحفظ المَوَدّة بين المسلمين، وتُقَوِّي روابط الأُخُوّة بينهم.
- الصلاة أعظم شعائر الدين بعد الشهادتين، ولذلك أطلق على المسلمين المُصَلِّين.
- جزيرة العرب لها خصائص دون غيرها من البلاد.
- إن قيل قد وقع في بعض جزيرة العرب عبادة الأصنام، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: (إن الشيطان قد أيس أن يعبده المصلون..)، فهذا إخبار عما وقع في نفس الشيطان مِن اليأس لِمَا رأى الفتوح، ودخول الناس في دين الله أفواجًا، فالحديث أخبر عن ظن الشيطان وتوقُّعِه، ثم كان الواقع بخلاف ذلك لحكمة يريدها الله عز وجل.