وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ole wake kila anayewakejeli watu kwa ishara na maneno.
Rudi kwenye Kona ya Watoto1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sikiliza na urudie
Al-Humazah
104Sikiliza na urudie
Kusikiliza tu: rekodi hii ya kufundishia haina muda wa aya unaoaminika. Ukirudia, sura nzima inaanza upya.
Hifadhi
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ole wake kila anayewakejeli watu kwa ishara na maneno.
Al-Humazah
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Aliyekusanya mali na kuihesabu.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Anadhani ya kuwa mali yake itambakisha milele!
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Hasha! Hakika atavurumishwa katika Hutwama.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Na ni nini kitakachokujulisha ni nini Hutwama?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Ni Moto wa Mwenyezi Mungu uliowashwa.
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Ambao unapanda nyoyoni.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Hakika huo utafungwa sawasawa nao wako ndani yake.
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Kwenye nguzo zilizonyooshwa.
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad, toleo la 1.0.5, QuranEnc.com. Maandishi yaliyochapishwa hayajabadilishwa.