الحجر Al-Hijr
aya 99 Ya Makka Juzuu 14
RekodiIbrahim Al-Akdar: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Al-Jebreen: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Al-Asiri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Shaik Abu Bakr Al Shatri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Al-Ajmy: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Al-Hawashi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Saber: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Nauina: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Akram Alalaqmi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Idrees Abkr: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Alzain Mohammad Ahmad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Al-Qaria Yassen: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Alashri Omran: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Aloyoon Al-Koshi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Tawfeeq As-Sayegh: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Jamal Shaker Abdullah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Al-Jileel: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khaled Al-Qahtani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Abdulkafi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Al-Wehabi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalifa Altunaiji: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Dawood Hamza: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Rachid Belalya: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Saad Al-Ghamdi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saud Al-Shuraim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sahl Yassin: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Zaki Daghistani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sayeed Ramadan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Shirazad Taher: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saber Abdulhakm: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saleh Alsahood: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saleh Al-Habdan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Salah Albudair: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Salah Alhashim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Slaah Bukhatir: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mukhtar Al-Haj: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Adel Ryyan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdelbari Al-Toubayti: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulbari Mohammad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulbasit Abdulsamad: Mujawwad Abdulbasit Abdulsamad: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdulbasit Abdulsamad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Aziz Al-Ahmad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulaziz Az-Zahrani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Albuajan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Al-Mattrod: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Basfer: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Khayyat: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Al-Johany: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Qaulan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulrasheed Soufi: Khalaf kutoka kwa Hamza - Murattal Abdulrasheed Soufi: As-Susi kutoka kwa Abi Amru - Murattal Abdulrasheed Soufi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulmohsin Al-Harthy: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulmohsen Al-Qasim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulmohsin Al-Obaikan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulhadi Kanakeri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulwadood Haneef: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulwali Al-Arkani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ali Alhuthaifi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ali Alhuthaifi: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ali Alhuthaifi: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Ali Jaber: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ali Hajjaj Alsouasi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Emad Hafez: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulaziz Alturki: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Omar Al-Qazabri: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Fares Abbad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Fawaz Alkabi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Lafi Al-Oni: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nasser Alqatami: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nabil Al Rifay: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Neamah Al-Hassan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hani Arrifai: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Waleed Alnaehi: Qalun kutoka kwa Nafiy kupitia Abi Nashiit - Murattal Yasser Al-Dosari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yasser Al-Qurashi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yasser Al-Faylakawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yasser Al-Mazroyee: Ruwais na Rawh kutoka kwa Yaaqub Al-Hadhrami - Murattal Yahya Hawwa: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yousef Alshoaey: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Abdal: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Majed Al-Enezi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Maher Al Meaqli: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Maher Al Meaqli: Mujawwad Mohammad Al-Airawy: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Azraq - Murattal Mohammad Al-Tablaway: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Al-Tablaway: Mujawwad Mohammed Al-Lohaidan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Al-Muhasny: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Ayyub: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Ayyub: Hafswi kutoka kwa Aswim - Kisomo teule Mohammad Saleh Alim Shah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Jibreel: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Mujawwad Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Kisomo cha kufundishia Mohammed Siddiq Al-Minshawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Rekodi ya mwaka 1387 H (1967) Mohammad Abdullkarem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Abdullkarem: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Asbahani - Murattal Mohammad Al-Abdullah: Al-Bazzi na Qunbul kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Mohammad Al-Abdullah: Ad-Duri kutoka kwa Al-Kisai - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Mujawwad Mahmoud Khalil Al-Hussary: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Mahmoud Khalil Al-Hussary: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Mahmoud Ali Albanna: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Ali Albanna: Mujawwad Mustafa Ismail: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mustafa Ismail: Mujawwad Mustafa Al-Lahoni: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mustafa raad Alazawy: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muftah Alsaltany: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Muftah Alsaltany: Ad-Duri kutoka kwa Al-Kisai - Murattal Muftah Alsaltany: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muftah Alsaltany: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Muftah Alsaltany: Ibn Dhakwan kutoka kwa Ibn Aamir - Murattal Mohammad Saayed: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdulrahman Alsuwayid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulelah bin Aoun: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Talib bin Humaid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Noreen Mohammad Siddiq: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Majed Al-Zamil: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Maher Shakhashero: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad AlMonshed: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmood AlSheimy: Ad-Duri kutoka kwa Al-Kisai - Murattal Yasser Salamah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Almohana: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Adel Al-Khalbany: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mousa Bilal: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hatem Fareed Alwaer: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Aljormy: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmood Al rifai: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nasser Al obaid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Aldosari: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Ibrahim Aldosari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Jamaan Alosaimi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yousef Bin Noah Ahmad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Moeedh Alharthi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Rashad Alshareef: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Al-trabulsi: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Al-trabulsi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Al-Kandari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Amer: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahem Assadan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Alhuthaifi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Osman Khan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Addokali Mohammad Alalim: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Alfateh Alzubair: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Tareq Abdulgani Daawob: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Bandar Balilah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Wadeea Al-Yamani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Raad Al Kurdi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulrahman Aloosi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Algamdi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulmajeed Al-Arkani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Khalil Al-Qari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Rami Aldeais: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hazza Al-Balushi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulrahman Al-Majed: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Marwan Alakri: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdullah Al-Mousa: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Al-Khalaf: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mansour Al-Salemi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Alsharekh: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nasser Alosfor: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Albukheet: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nasser Al Majid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Al-Swailem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Islam Sobhi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Bader Alturki: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Haitham Al-Jadaani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Shaheen: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saad Almqren: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Al-Nafees: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Omar Al Darweez: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulaziz Alasiri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yunus Isweylis: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Deeban: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Deeban: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Deeban: Qunbul kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Ahmed Deeban: Al-Bazzi kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Ahmed Deeban: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Deeban: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Ahmed Deeban: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Azraq - Murattal Abdullah Kamil: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Peshawa Qadr Al-Kurdi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nezir El-Maliki: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Okasha Kameny: Al-Bazzi kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Haitham Aldukhain: Hafswi kutoka kwa Aswim - Kisomo teule Muhammad Abu Sneina: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Mohammed Al-Amin Qeniwa: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Mahmoud Abdul Hakam: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Issa Al Maasaraawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Kshidan: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Hashim Abu Dalal: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Fouad Alkhamery: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sayed Ahmad Hashemi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Mohammadi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mal-Allah Abdulrhman Aljaber: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Salman Alsadeiq: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hasan Saleh: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulrahman Alshahhat: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Issa Omar Sanankoua: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saleh Alquraishi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Saleh Alshamrani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Faisal Al-Hajry: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Anas Alemadi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulkareem Alhazmi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hicham Lharraz: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdullah Alqarafi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulbadi Ghailan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Burhaji: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yusuf ALaidroos: Hafswi kutoka kwa Aswim - Kisomo teule Hassan Aldaghriri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Al Faqih: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Junaid Adam Abdullah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Alziyadi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Rahman bin Abdul Razzaq Al Badr: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Alijon Qori: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Al-Zubaidi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdelmoujib Benkirane: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Asim Al-Luhaidan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahamudu Harfoush: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ayman Rushdi Swaid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Kisomo cha kufundishia Aziz Alili: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sadaqat Ali: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hamad Sinan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdur-Razaq bin Abtan Al-Dulaimi: Mujawwad Shawqy Hamed: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Hassan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Sulaiman Patel: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Ismaeel Al-Muqaddim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul-Munim Abdul-Mubdi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Asim Abdul Aleem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Farman Shawani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Tahoun: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hassan Ibrahim Hashem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Said Shaalan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ali Thabet Abdel Hafez: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Kamel Jaballah Al Fashni: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ashraf Hussein Farghaly: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Al Saeed Hassan Ghanem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Al Saeed Hassan Ghanem: Ruwais na Rawh kutoka kwa Yaaqub Al-Hadhrami - Murattal Al Saeed Hassan Ghanem: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Ayman Ayad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sayed Darwish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Salam Ramadan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Amr Salah El Din: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Fahd Al Ghurab: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Abdel Salam: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Saad Ibrahim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Mahmoud Al Khoja: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Walid Fathy Beshta: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Waear al Hadhoudi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Atef Muftah Abdel Gawad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mansour Al-Wahrani Al-Jazairi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Tayyar Altikulac: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hani Eid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Al Tayeb Hamdan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Al Tayeb Hamdan: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Al-Ruzaiqi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yassin Al-Jazairi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Al Haddad: Qunbul kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Ahmed Al Haddad: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Al Haddad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Al Haddad: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Ahmed Al Haddad: As-Susi kutoka kwa Abi Amru - Murattal Ahmed Al Haddad: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Al Haddad: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Asbahani - Murattal Ahmed Al Haddad: Ibn Jammaz kutoka kwa Abi Ja'far - Murattal Ahmed Al Saeed Mandour: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Sayed Hashem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Alsayed Ahmed Abu Zaid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Basil Al Rawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Jaber Abdel Hamid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Khalaf kutoka kwa Hamza - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Asbahani - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: As-Susi kutoka kwa Abi Amru - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Muhammad Karim Saeed Rajeh: Ad-Duri kutoka kwa Al-Kisai - Murattal Muhammad Abdul Hakim Al Abdullah: Ad-Duri kutoka kwa Al-Kisai - Murattal Muhammad Abdul Hakim Al Abdullah: Al-Bazzi na Qunbul kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Ibrahim Al Qarjawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Al Qarjawi: As-Susi kutoka kwa Abi Amru - Murattal Ibrahim Al Qarjawi: Ibn Jammaz kutoka kwa Abi Ja'far - Murattal Raafat Al-Ghitani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sayed Ahmed Abd El Sattar: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Othman Al Qaryo: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Othman Al Qaryo: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Osama Muhammad Juma: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Al Arabi Al Kathiri: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Al-Naji Ould Bilal: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Jawhar Al Qardali: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Sheikhna Ould Al Hajj: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Hamza Al Jazairi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Hamza Al Jazairi: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Azraq - Murattal Khalil Didi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdul Kabir Al Hadidi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Muhammad Shahboun: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Mustafa Gharbi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Mustafa Gharbi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Samir Balachia: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Azraq - Murattal Samir Balachia: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Asbahani - Murattal Ahmed Tahir: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Osama Al-Safi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ashraf Abdo Darwish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ayman Ahmed Al-Deeb: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Salim Al Darmali: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Al Amin Muhammad Qanwa: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Al Shahat Muhammad Anwar: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Jazaa Al Sweileh: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Salah Baothman: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Rahman Al Jarizi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Imad Al Mansri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ghassan Al Shorbagy: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Al Kantawi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Muhammad Hussein Amer: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hafez Danish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hamdi Saad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khaled Barakat: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Tariq Ibrahim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Adel Muslim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Arif Abdullah Al Ashi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Taha Sarbol: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Hassan Ismail: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Saeed Khayyat: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Shaaban Abu Qarn: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Hussein Mansour: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Mohamed Abdel Wahab: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Yasser Sarhan El Deeb: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khaled Abu Shadi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Saqr Al Zaeem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ibrahim Abdel Moneim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Al Rubai: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Al Mesbahi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmad Rajab: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ahmed Muhammad Al Jabali: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Muhammad Al Jabali: Khalaf kutoka kwa Hamza - Murattal Ahmed Mohammed Al-Obaid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahmed Mohamed Salama: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Osama Subhi Hussein: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ismail Lunt: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ashraf Al Basiouni: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ashraf Ali Abdel Bari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Tawfiq Chaqroun: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hossam Al Ajawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hassan Adly: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hassan Adly: Qunbul kutoka kwa Ibn Kathiir - Murattal Khaled Al Hosani: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Khaled Muhammad Bakri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Reda Abdel Mohsen: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Riad Aljazairi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Riad Aljazairi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Saad Abdul Qawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sadiq Al Nahari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ahed Zaino: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Rahim Nabulsi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Rahim Nabulsi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdul Basit Hashim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Badie Abu Hashem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Aziz Okasha: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Karim Al Daghoush: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Malik Al Masry: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Othman Al Siddiqui: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Othman Al Siddiqui: As-Susi kutoka kwa Abi Amru - Murattal Ezz El Din Amarneh: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Alaa Noman: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Barakat: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Fadi Al Jabour: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Ahmed Hazza: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Abdel Moneim Mahmoud: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Abdel Samee Raslan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Ali Radhi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Al Ebrahimi: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Azraq - Murattal Mohamed Al Ebrahimi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Salahuddin Kabbara: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Nizar Marish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Abulwafa Alsaedi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhannad Salam: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammad Al Gharbani: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Mohamed Omar Al Janaini: Ibn Jammaz kutoka kwa Abi Ja'far - Murattal Mohammed Al Arifi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nader Al Qalawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hani Abdullah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hisham Abdel Bari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Walid Atef: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nasser Al Ghamdi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Walid Al Batrawish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Kamal Al Maroush: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Azraq - Murattal Kamal Al Maroush: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Kamal Al Maroush: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Kamal Al Maroush: Hisham kutoka kwa Ibn Aamir - Murattal Kamal Al Maroush: Ibn Dhakwan kutoka kwa Ibn Aamir - Murattal Rashad Darwish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Amr Al-Darini: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulaziz Nada: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Abdel Wahab Al Tantawi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul-Basit Abu Al-Azm: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Eid Hassan Abu Ashara: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mahmoud Saad Darwish: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Magdy Salem: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Magdy Salem: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Ait El Hassan Ouali: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Mohamed Maabad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Rashid Balachia: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Rajab Zaky: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Sulaiman Abdo Abu Qamar Al-Dumyati: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Tawfiq Al-Nouri: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Tawfiq Al-Nouri: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Muhammad Safa: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Samah Qandil: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul-Aziz Al-Qouri Abu Ismail: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Kamel Al-Beily: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Kamel Al-Beily: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Sayed Ammar: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Khalid Youssef Al Juhaym: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulrahman Hassan Murta: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Al Dabikhi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdulrahman Abdulkhaliq Al Youssef: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Osama Al Ghanim: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Beshr Lotfy: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Shawqi Abdel-Sadiq Abdel Hamid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Majid Farouk: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed El Sayed Deif: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohammed Saleh Abu Zeid: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mohamed Emad Abdel Fattah: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Nour al Din al Wakil: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hatlan bin Ali Al-Hatlan: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hatlan bin Ali Al-Hatlan: Shu'ba kutoka kwa Aswim - Murattal Walid Al Muneisi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdul Khaleq Ali: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Faisal Muhammad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Malik Shibah Al Hamad: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Mukadam Al Hadari: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Hassan Issa Al Maasrawi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Saleh Ahmed Saleh: Ad-Duri kutoka kwa Abi Amru - Murattal Abdul-Hamid Ahsayn: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdelali Anoun: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Abdelali Anoun: Warsh kutoka kwa Nafiy kupitia Al-Asbahani - Murattal Muhammad Al-Radi Ould Amelih: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal Muhammad Al-Radi Ould Amelih: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ilhan Tok: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Abdullah Al-Khulaifi: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Ali Al-Barak: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Majdi Al-Baltaji: Ibn Dhakwan kutoka kwa Ibn Aamir - Murattal Majdi Al-Baltaji: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Muhammad Ahmed Suhaim: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Muhammad Abdel-Haleem Al-Sabbagh: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Amer Hammam: Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal Taha Muhammad Abdulrahman Al-Fahd: Qalun kutoka kwa Nafiy - Murattal Ammar Ihlam Al-Jazairi: Warsh kutoka kwa Nafiy - Murattal MaanaBila tafsiri Tafsiri ya Kiingereza - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiingereza - Kituo cha Kimataifa cha Noor Tafsiri ya Kiingereza - Hilali na Khan Tafsiri ya Kifaransa - Rachid Maach Tafsiri ya Kifaransa - Kituo cha Kimataifa cha Noor Tafsiri ya Kihispania - Isa Garcia Tafsiri ya Kihispania - Kituo cha Kimataifa cha Noor Tafsiri ya Kihispania (Amerika ya Kilatini) - Kituo cha Kimataifa cha Noor Tafsiri ya Kireno - Helmi Nasr Tafsiri ya Kijerumani - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kijerumani - Frank Bubenheim Tafsiri ya Kiromania - Islam4ro.com Tafsiri ya Kiholanzi - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiswidi - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kituruki - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kituruki - Shaaban British Tafsiri ya Kituruki - Dkt. Ali Ozek na wenzake Tafsiri ya Kiazerbaijani - Ali Khan Musayev Tafsiri ya Kimacedonia - Kundi la wanazuoni wa Masedonia Tafsiri ya Kialbania - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kialbania - Hassan Nahi Tafsiri ya Kibosnia - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kibosnia - Muhammad Mahanovic Tafsiri ya Kiserbia - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kikorasia - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kilithuania - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiuzbeki - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiuzbeki - Alaauddin Mansour Tafsiri ya Kitajiki - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kikyrgyz - Shamsuddin Hakimov Tafsiri ya Kiindonesia - Kampuni ya Sabiq Tafsiri ya Kiindonesia - Wizara ya Mambo ya Dini Tafsiri ya Kiindonesia - Kituo cha Mfalme Fahd Tafsiri ya Kifilipino (Kitagalogi) - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kifilipino (Kibisaya) - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kifilipino (Kimaguindanao) - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kichina - Muhammad Suleiman Tafsiri ya Kichina - Muhammad Makeen Tafsiri ya Kiuyghur - Muhammad Saleh Tafsiri ya Kijapani - Saeed Sato Tafsiri ya Kivietinamu - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kithai - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kikambodia - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kikambodia - Jumuiya ya Maendeleo ya Jamii ya Kiislamu Tafsiri ya Kiajemi - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kikurdi - Muhammad Salih Bamoki Tafsiri ya Kipashto - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiurdu - Muhammad Junagarhi Tafsiri ya Kihindi - Azizul Haq Al-Omari Tafsiri ya Kitelugu - Abdurrahim ibn Muhammad Tafsiri ya Kigujarati - Rabella Al-Omari Tafsiri ya Kimalayalamu - Abdul Hamid Haidar na Kunhi Muhammad Tafsiri ya Kikannada - Hamza Butur Tafsiri ya Kiassam - Rafiqul Islam Habibur-Rahman Tafsiri ya Kipunjabi - Arif Haleem Tafsiri ya Kitamili - Omar Sharif - Toleo Fupi Tafsiri ya Kitamili - Omar Sharif Tafsiri ya Kitamili - Abdulhamid Baqawi Tafsiri ya Kisinhala - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiswahili - Ali Muhsin Al-Barwani Tafsiri ya Kisomali - Abdullah Hasan Yaqoub Tafsiri ya Kiamhari - Akademia ya Afrika Tafsiri ya Kiamhari - Muhammad Sadiq Tafsiri ya Kiyoruba - Abu Rahimah Mikael Tafsiri ya Kihausa - Abu Bakr Jumi Tafsiri ya Kioromo - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kioromo - Gali Ababor Tafsiri ya Kiafar - Mahmoud Abdulqader Hamza Tafsiri ya N'Ko - Baba Mamadi Tafsiri ya Kinyarwanda - Jumuiya ya Waislamu wa Rwanda Tafsiri ya Kirundi - Yusuf Gahiti Tafsiri ya Kimoore - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kiakani (Kiasante) - Harun Ismail Tafsiri ya Kifulani - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad Tafsiri ya Kilingala - Mohammed Balangogo Mahmoud Khalil Al-Hussary Hafswi kutoka kwa Aswim - Murattal
Tafsiri ya Kiswahili - Kituo cha Tafsiri cha Rowwad. Toleo: 1.0.5. Ilisasishwa mwisho: 2025-12-17. QuranEnc.com
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Na hakuna chochote ila asili yake inatokana na Sisi; wala hatukiteremshi isipokuwa kwa kipimo maalumu.
Tafsir ya As-Sa'di (Kiarabu) Inahusu aya 21
{21} أي: جميع الأرزاق وأصناف الأقدار لا يملِكُها أحدٌ إلاَّ الله؛ فخزائِنُها بيده، يعطي مَن يشاء ويمنع مَن يشاء بحسب حكمته ورحمته الواسعة. {وما ننزِّلُه}؛ أي: المقدَّر من كلِّ شيء من مطر وغيره، {إلاَّ بقدرٍ معلوم}: فلا يزيدُ على ما قدَّره الله، ولا ينقص منه.
Tafsir ya As-Sa'di, Kiarabu v1.0.0 , QuranEnc.com
Ripoti kosa Soma tafsir Shiriki kama picha Chaguo za aya
Sura inayofuata An-Nahl النحل