Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: كان أخوانِ على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وكان أحدُهما يأتي النبي صلى الله عليه وسلم والآخر يَحتَرِف، فَشَكَا الُمحتَرِف أَخَاه للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: «لعَلَّك تُرزَقُ بِهِ».
Fassara
Daga Anas bn Malik - Allah ya yarda da shi - ya ce: Akwai ‘yan’uwa maza biyu a zamanin Annabi -SAW- kuma dayansu zai zo wurin Annabi -SAW- dayan kuma kwararre ne. da shi ".
Sharhi
Anas, Allah ya yarda da shi, ya ce: Akwai wasu 'yan'uwa maza biyu a lokacin Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - kuma wani daga taron zai zo taron Annabi - kuma don Allah - me - Kuma - me yasa - kuma ya raka shi ya karba daga abokan hulda kuma ya karba daga maganganun da zaiyi, yayin da dayan zaiyi aiki mai girma kuma ya himmatu wajen neman. Kwararren ya koka da dan uwansa game da barin aikin ga Annabi - Allah, ya albarkace shi ya kuma ba ni - sannan me ya sa - sannan shi - shi a gare ni da ni da kuma dalilin da ya sa - ya nishadantar da shi: Wata ƙila yin al'amuransa dalili ne na sau manyan maganganun azabar azar . Domin Allah yana taimakon bawan, bawan ba zai taimaki ɗan'uwansa ba.
Sharhi: العربية
حدَّث أنس رضي الله عنه فقال: كان أخوان على زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فكان أحدهما يأتي مجلس النبي صلى الله عليه وسلم ويلازمه ليتلقى من معارفه ويأخذ من أقواله وأفعاله، وأمَّا الآخر فيحترف الصناعة ويسعى في الكسب، فشكا المحترف أخاه في ترك الاحتراف إلى النبي صلى الله عليه وسلم ، فقال صلى الله عليه وسلم مسليًا له: لعل قيامك بأمره سبب لتيسير رزقك؛ لأن الله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه.
- جواز إظهار الشكوى لولي الأمر.
- تعظيم أمر الدين أكثر من أمر الدنيا.
- من انقطع لطلب العلم والتفقه في أحكام الدين؛ لحفظ شريعة الله، فإن الله يهيء له من يقوم بشؤونه ويكفيه حاجاته.
- الترغيب في مساعدة أهل العلم.
- يُرزق الإنسان بسبب من يعيلهم.
- تنبيه على أنَّ العبد يرزق بغيره، كما في الحديث الآخر: «وهل ترزقون - أو قال: تنصرون - إلا بضعفائكم».