Lallai za ku bi hanyoyin waɗanda zo kafinku, taki da taki, zira'i da zira'i

Rubutun Larabci

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: «فَمَنْ؟».

Fassara

Daga Abu Sa'id al-Khudri - Allah Ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: "Lallai za ku bi hanyoyin waɗanda zo kafinku, taki da taki, zira'i da zira'i, har da ko sun shiga ramin damo ne sai kun bi su" Muka ce: Ya manzon Allah ! Yahudawa da Nasara? ya ce: "To su wa?".

Sharhi

(Annabi) tsira da amincin Allah su tabbata agare shi yana bada labarin abinda halin da sashin al'ummarsa zasu kasance akansa bayan zamaninsa, shi ne bin hanyar Yahudawa da Nasara a aƙidunsu da ayyukansu da al'adunsu bi na zirfafawa mai tsanani taki da taki, zira'i da zira'i, har da a ce su shiga ramin damo to da waɗannan zasu shige shi suna bayansu.

Fa'idoji

• Alama daga alamomin annabtarsa inda ya bada labari da hakan kafin afkuwarsa sai ya afku kamar yadda ya bada labari.
• Hani daga kamanceceniyar musulmai da kafirai, daidai ne a cikin aƙidunsu ne ko ibadunsu ko bukukuwansu ko adonsu wanda ya keɓanta da su.
• Bayyana abubuwa na ma'ana da misalai da ake gani yana daga hanyoyin koyarwa a cikin muslunci.
• Damo; Wata dabba ce raminsa mai tsananin duhu ne mai wari, yana daga dabbobi masu jan ciki yana da yawa a sahara, kuma ta yadda aka keɓance ramin damo: Tsananin ƙuncinsa da muninsa, tare da hakan cewa su - saboda bin su ga sawunsu da bin hanyoyinsu - da ace (Yahudu da Nasara) zasu shiga misalin wannan ƙuncin mai muni da su ma sun bi su! Allah ne abin neman taimako.

Maudu'ai

• ILIMIN AƘIDA
• ƘAUNA DA BARRANTA
• KWAIKWAYON DA AKA HANA