Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا رسولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فإلى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قال: «إلى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا».
Fassara
A hadisin A’isha yardar Allah ta tabbata a gare ta wacce ta ce: Ya Manzon Allah, ina da makwabta biyu, to a ba ni wa? Ya ce: «Zuwa ga mafi kusantar su da kai».
Sharhi
A’isha yardar Allah ta tabbata a gare ta, ta tambayi Annabi mai tsira da amincin Allah :: Ina da makwabta biyu, kuma an umarce ni da girmama makwabci kwata-kwata. Ba zan iya keɓe su ga duka biyun ba, to wanne ne daga cikinsu aka ba ni domin in shiga cikin rukunin waɗanda ke girmama maƙwabcin? Shi, Allah ya kara yarda a gare shi, ya ce: "Ga mafi kusancinku kofa ce."
Sharhi: العربية
سألت عائشة رضي الله عنها النبي صلى الله عليه وسلم : إن لي جارين وقد أمرت بإكرام الجار مطلقًا؛ ولا أقدر على الإهداء إليهما معًا، فإلى أيهما أهدي ليحصل لي الدخول في جملة القائمين بإكرام الجار؟ فقال صلى الله عليه وسلم : "إلى أقربهما منك بابًا".
- استحباب تقديم الجار الأقرب فالأقرب إذا لم يقدر على الإحسان إلى الجميع.
- ينبغي مراعاة شعور الجار الأقرب؛ لأنه يرى ما يدخل بيت جاره من هدية وغيرها بخلاف الأبعد، وكذلك هو الأسرع إجابة لما يقع لجاره.
- القرب المعتبر هو قرب الأبواب.
- يؤخذ من الحديث تقديم العلم على العمل، ولذلك سألت عائشة -رضي الله عنها- عن حكم المسألة قبل المباشرة في الفعل.