Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: {كنتم خير أمة أُخْرِجَتْ للناس} قال: "خَيْرُ النَّاسِ للنَّاسِ يَأتُونَ بهم في السَّلاسِلِ في أعْنَاقِهِمْ حتى يَدْخُلُوا في الإسلام". وعنه أيضا رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «عَجِبَ الله عز وجل مِنْ قوم يَدْخُلُونَ الجنة في السَّلاسِلِ».
Fassara
Daga Abu Hurairah, Allah ya yarda da shi, wanda ya ce: "Kun kasance mafi alherin al'umar da aka fitar da ita ga mutane." Ya ce: "Mafi alherin mutane ga mutane ne, suna kawo su a cikin sarƙoƙi a cikin wuyoyinsu har sai sun shiga Musulunci." Kuma daga gareshi ma - Allah ya yarda da shi - a kan annabi - salati da amincin Allah su tabbata a gare shi - wanda ya ce: "Mu'ujizar Allah - Mai girma da daukaka - na mutanen da za su shiga Aljanna a cikin sarkoki."
Sharhi
Allah, tsarki ya tabbata a gareshi, zaiyi mamakin mutanen da aka sasu zuwa sama, da sarkoki, kuma mutane ne wadanda suke daga cikin kafiran da musulmai suka kame a jihadi, sannan suka musulunta, don haka wannan kamun zai zama dalilin musuluntar su da kuma shigarsu Aljanna. Allah Ya yarda da shi - cewa su ne mafiya alherin mutane ga mutane, kamar yadda su ne dalilin shiryar da wadannan kamammu, kuma - Allah ya yarda da shi - ya fitar da maganarsa da ayar Domin wannan wata alama ce ta sadakar wannan al'umma.
Sharhi: العربية
عَجِب الله سبحانه لقوم يُقادون إلى الجنة بالسلاسل، وهم قوم كانوا من الكفار يأسرهم المسلمون في الجهاد، ثم يُسلمون فيكون هذا الأسر سببًا في إسلامهم ودخولهم الجنة، ويعتبر الحديث الثاني كالتفسير والبيان للحديث الموقوف الأول، وقد وصف هؤلاء الآسرون في أثر أبي هريرة رضي الله عنه بأنهم خير الناس للناس، إذ كانوا سببًا في هداية هؤلاء المأسورين، وصدّر رضي الله عنه كلامه بالآية؛ لأن هذا مظهر من المظاهر الذي تتجلى فيه خيرية هذه الأمة.
- خير الأمم وأنفع الناس للناس هي أمة الإسلام الذي جاء به محمد -صلى الله عليه وسلم-.
- الجهاد في سبيل الله غايته إخراج الناس من ظلمات الكفر والشرك إلى نور التوحيد والإسلام.
- أن من وجوه أفضلية أصحاب الرسول وخيريتهم للناس أنهم يأسرون الأسرى ويدعونهم للدخول في الإسلام؛ فيسلمون فيكونون من أهل الجنة, وذلك منتهى الفضل والنعمة.
- فضل دعوة الناس للإسلام والحرص على هدايتهم.
- بيان رحمة الله بعباده المؤمنين وفضله في إدخالهم الجنة.