Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن سعيد بن الحارث: أنه سأل جابرا رضي الله عنه عن الوضوء مما مَسَّتِ النارُ، فقال: لا، قد كنا زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلا، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مَنَادِيلُ إلا أَكُفَّنَا، وسَوَاعِدَنَا، وأَقْدَامَنَا، ثم نصلي ولا نتوضأ.
Fassara
A kan Sa`id bin Al-Harith: Ya tambayi Jabra - Allah ya yarda da shi - game da alwala game da abin da wuta ta taba, sai ya ce: A'a, mun kasance a zamanin Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ba za mu sami irin wannan abincin ba sai dan kadan, kuma idan mun same shi, da ba mu da wasu umarni sai Ya lullube mu, ya taimake mu, kuma ya bamu kafafunmu, sannan mukayi sallah kuma bamuyi alwala ba.
Sharhi
Sa'eed bin Al-Harith ya tambayi Jabir bn Abdullah, Allah ya yarda da shi, game da alwala, wacce wuta ta shafa ta hanyar girki ko gasa da sauransu, shin hakan ya wajaba ko kuwa? Jaber ya ce: Ba lallai ba ne a yi alwala daga gare ta, sannan ya bayyana hujjojinsa a kan haka, sai ya ce: Mun kasance a lokacin Annabi, sallal Lahu alaihi wa alihi wa sallam, kuma ba mu sami irin wannan abincin ba sai dan kadan, kuma idan mun same shi, ba mu da kyallen da za mu share kitsen abincin da su. Amma mun goge yatsunmu bayan mun lasar su da hannayenmu, gabanmu da kafafuwanmu, sannan muka yi sallah ba mu yi alwala ba.
Sharhi: العربية
سأل سعيدُ بن الحارث جابرَ بن عبد الله رضي الله عنه عن الوضوء مما مسته النار بطبخ أو شوي ونحو ذلك هل يجب أم لا؟ فقال جابر: لا يجب الوضوء منه ثم بين دليله في ذلك، فقال: قد كنا في زمان النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلا، فإذا وجدناه لم يكن لنا مناديل نمسح بها دَسَم الطعام؛ ولكن كنا نمسح أصابعنا بعد لعقها بأكفنا وسواعدنا وأقدامنا، ثم نصلي ولا نتوضأ.
- ما جاء من الأمر بالوضوء بعد أكل ما مسته النار محمول على الاستحباب بدلالة هذا الحديث.
- قلة الطعام في أول عهد النبوة، وصبر أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم على ضيق العيش.
- أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتبرون الدين أهم من الطعام والشراب.
- استعمال المناديل جائز عند توفره.