Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الآخَر، حتى تختلطوا بالناس؛ من أجل أن ذلك يحُزنه".
Fassara
Daga Abdullah bin Masoud - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah - Salati da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: "Idan kun kasance uku, to biyu ba za su yi ma'amala ba tare da dayan ba, har sai kun cakuda da mutane, saboda wannan yana sa shi bakin ciki."
Sharhi
Musulunci ya yi umarni da kame zukata, da zama mai kyau da magana, kuma ya hana duk abin da zai bata wa Musulmi rai kuma ya tsoratar da shi kuma ya tilasta masa yin zato, daya daga cikin hakan shi ne idan sun kasance uku, to idan yin mu'amala biyu da su bai kai na ukun da ke tare da su ba, wannan ya bata masa rai kuma ya bata masa rai kuma ya ji shi bai cancanci shiga tare da su a cikin tattaunawar tasu ba, haka nan kuma Yana jin shi kadai shi kaɗai, don haka Sharia ta hana irin wannan tarayya
Sharhi: العربية
الإسلام يأمر بجبر القلوب وحسن المجالسة والمحادثة، وينهى عن كل ما يسيء إلى المسلم ويخوفه ويوجب له الظنون، فمن ذلك أنه إذا كانوا ثلاثة فإنه إذا تناجى اثنان وتسارّا دون الثالث الذي معهما فإن ذلك يسيئه ويحزنه ويشعره أنه لا يستحق أن يدخل معهما في حديثهما، كما يشعره بالوحدة والانفراد، فجاء الشرع بالنهي عن هذا النوع من التناجي.
- الإسلام يأمر بجبر القلوب، وحسن المجالسة، وينهى عن كل ما يسيء إلى المسلم ويحزنه ويوجب له الظنون، ومن ذلك الأدب الذي تضمنه الحديث.
- يفهم من الحديث أنهم إذا كانوا أكثر من ثلاثة فلا بأس بالتناجي والتّسارّ.
- من التناجي أن يتكلما بلغة لا يحسنها الثالث.
- ظاهر الحديث أن هذا النوع من التناجي محرّم.
- ظاهر الحديث أيضا أن النهي عن التناجي إنما هو في حالة ما إذا تأذى به مسلم، أما إذا لم يحصل الأذى فلا بأس، كأن يُستأذن.