Ya Ubangiji Ka gafarta mini kuskurena da wautata, da wuce gona da irina a cikin dukkan al'amarina, da abinda Kaine Mafi sani da shi daga gareni, ya Allah Ka gafarta mini kurakuraina, da gangancina da jahilcina da kakacina, dukkan hakan daga garenin ne, ya Allah Ka gafarta mini abinda na gabatar da abinda na jinkirtar, da abinda na ɓoye da abinda na bayyana, kaine Mai gabatarwa kuma Kaine Mai jinkirtarwa, kuma kaine Mai iko akan dukkan komai

Rubutun Larabci

عَنِ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».

Fassara

Daga Abu Musa - Allah Ya yarda da shi - daga Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - cewa shi ya kasance yana addu'a da wannan addu'ar. "Ya Ubangiji Ka gafarta mini kuskurena da wautata, da wuce gona da irina a cikin dukkan al'amarina, da abinda Kaine Mafi sani da shi daga gareni, ya Allah Ka gafarta mini kurakuraina, da gangancina da jahilcina da kakacina, dukkan hakan daga garenin ne, ya Allah Ka gafarta mini abinda na gabatar da abinda na jinkirtar, da abinda na ɓoye da abinda na bayyana, kaine Mai gabatarwa kuma Kaine Mai jinkirtarwa, kuma kaine Mai iko akan dukkan komai".

Sharhi

Ya kasance daga addu'o'in Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - mai tattarowa faɗinsa: "Ya Ubangiji Ka gafarta mini kurakuraina" da zunubina, "da jahilcina' da abinda ya afku daga gareni ba tare da sani ba. "Da wuce gona da iri na a dukkan al'amarina" da kasawata da wuce gona da iri na. "Da abinda Kaine Mafi sani da shi daga gareni" Ka san shi Allah ni kuma na manta shi. "Ya Allah Ka gafarta mini kurakuraina da gangancina" da abinda ya bijiro na ganganci daga gareni da ilimi daga gareni da zunubai. "Da (aiki) da gaske daga gareni da kakaci na" da abinda ya bijiro daga kakaci, da abinda ya afku daga gareni a hali biyun. "Dukkanin wannan daga gareni ne" inda na tattara abinda aka ambata daga zunubai da aibuka. "Ya Allah Ka gafarta mini abinda na gabatar" da abinda ya shuɗe, "da abinda na jinkirtar" a abinda zai zo . "Da abinda na ɓoye" na ɓoye, "da abinda na bayyana" na bayyanar. "Kai ne mai gabatarwa kuma Kaine Mai jinkirtarwa" Kana gabatar da wanda kake so daga halittarKa zuwa rahamarKa da dacewarKa da abinda Ka yarda da shi, kuma Kaine Mai jninkirtarwa Kana jinkirtar da wanda Kake so daga hakan da taɓarwarKa gare shi , bamai gabatar da abinda Ka jinkirtar, kuma ba mai jinkirtar da abinda Ka gabatar daga al'amura. "Kai ne Mai iko akan dukkan komai" Mai cikakken iko Mai cikakken nufi, Mai aikata abinda Ka so.

Fa'idoji

• Falalar wannan addu'ar da kwaɗayi akanta dan koyi da Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi -.
• Hani daga wuce gona da iri kuma cewa mai wuce gona da iri abin bijirowa ne ga uƙuba.
• Allah - Maɗaukakin sarki - Shi ne Mafi sanin mutum daga kansa, to ya wajaba akansa ya fawwala al'amarinsa zuwa ga Allah; domin cewa shi zai iya yin kuskure alhali shi bai sani ba.
• Mutum za'a iya kama shi akan kakacinsa (barkwanci) kamar yadda ake kama shi akan gaskiyar maganarsa, to yana wajaba akan mutum ya kiyaye a cikin kakacinsa.
• Ibnu Hajar al-Asƙalani ya ce: Banga bigiren addu'a da hakan a wani abu daga hanyoyinsa ba, haƙiƙa mafi yawan ƙarshensa ya afku... ya kasance yana faɗinsa a cikin sallar dare, kuma ya afku cewa shi ya kasance yana faɗinsa a ƙarshen sallarsa, riwaya ta saɓa shin ya kasance yana faɗin sa kafin sallama ne ko bayanta? ya zo a duka biyun .
• Shin Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata agare shi - yana yin kuskurene dan ya nemi gafara? Wasu malaman suka ce; Shi ya faɗeta ne dan ƙanƙar da kai da kwantar da kansa (ga Allah), ko ƙirga cika da barin abinda ya fi na zunubai. Ko ya yi nufin abinda ya kasance daga rafkanuwa, ko abinda ya kasance kafin Annabci, an ce: Istigfari ibada ce da yinta yake wajaba, ba dan gafara ba, kai dan bauta ne (kawai), an ce: Hakan faɗakarwa ne da sanarwa ga al'ummarsa; dan kada su aminta su bar yin istigafri.

Maudu'ai

• FALALOLI DA LADUBBA
• FIƘHUN ADDU'O'I DA ZIKIRAI
• ADDU'O'I DA AKA RUWAITO