Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قالَ: قالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : "يُوشَكُ أنْ يكونَ خيرَ مالِ المسلمِ غَنَمٌ يَتَّبعُ بها شَعَفَ الجبالِ، ومواقعَ القطرِ يَفِرُّ بدينِهِ من الفتنِ".
Fassara
Dafa Abu Sa;id -Allah ya yarda da shi- ya ce Manzon Allah SAW ya ce: " Ya kusanta ya kasance mafi Alkairin Dukiyar Musulmi iya ce Dabbobinsa da yake kiwansu a gefen duwatsu, da wuraren ruwa don ya tsira da Addininsa daga Fitina"
Sharhi
A cikin hadisin, falalar kadaici yayin kwanakin fitina sai dai mutum ya kasance yana da ikon cire fitina, to dole ne ya yi kokarin cire shi, ko dai tilasta wani mutum ko kuma wajibcin cancanta bisa ga halin da ake ciki. da yuwuwar, kuma kamar yadda yake na wasu kwanaki ban da fitina, malamai sun yi sabani game da wanne ne ya fi dacewa kebancewa da cakudawa?, Kuma zabi: Fifita cakuda ga wadanda ba su tsammanin hakan zai iya fadawa cikin zunubai. Yana guduwa da addininsa daga fitintinu, ma'ana: yana guduwa ne saboda tsoron addininsa daga fadawa cikin jarabawa, kuma wannan shine dalilin da yasa ya umarci mutum da yayi hijira daga kasar shirka zuwa kasar musulunci, kuma daga kasar fasikai zuwa kasar adalci, don haka idan mutane da lokaci suka canza.
Sharhi: العربية
في الحديث فضل العزلة في أيام الفتن إلا أن يكون الإنسان ممن له قدرة على إزالة الفتنة، فإنه يجب عليه السعي في إزالتها إما فرض عين وإما فرض كفاية بحسب الحال والإمكان، وأما في غير أيام الفتنة فاختلف العلماء في العزلة والاختلاط أيهما أفضل؟، والمختار: تفضيل الخلطة لمن لا يغلب على ظنه الوقوع في المعاصي. "يفر بدينه من الفتن" يعني: يهرب خشية على دينه من الوقوع في الفتن، ولهذا أمر الإنسان أن يهاجر من بلد الشرك إلى بلد الإسلام، ومن بلد الفسوق إلى بلد الاستقامة، فكذلك إذا تغير الناس والزمان.
- فضيلة العزلة لمن خاف على دينه.
- الحديث من دلائل النبوة، فقد وقع ما أخبر به النبي –صلى الله عليه وسلم-، فلا يكاد المسلم ينجو بنفسه في الليل أو النهار.
- الفرار من الفتن سبيل المؤمنين الخُلّص؛ لأنه صيانة للدين.
- من خير مال المسلم غنم يرعاها في العشب المباح، حيث يكسب منها قوتاً طيباً.