Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن محمد بن زيد: أن نَاسًا قالوا لجده عبد الله بن عمر رضي الله عنهما : إنا ندخل على سَلاطِينِنَا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم، قال: كنا نَعُدُّ هذا نفاقا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Fassara
Daga Muhammadu Bn Zaid cewa wasu Mutane sunce da kakansa Abdullahi Bn Umar -Allah ya yarda da su- "Mu muna shiga ga Shugabanninmu sau Mu gaya musu Sacanin abunda Muke faca idan muka futo daga Wurinsu, sai ya ce: Mu muna qirga wannan cikin Munafunci a lokacin Manzon Allah SAW"
Sharhi
A kan Abdullah bn Omar - Allah ya yarda da su - mutane sun zo gare shi suna cewa: Muna shiga cikin sarakunanmu muna musu magana, amma idan muka bar su sai mu ce ba haka ba, sai ya ce: Mu sunyi la'akari da wannan munafuncin a zamanin Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - saboda sun faru Don haka suka yi karya suka ci amanar abin da suka ba da shawara, don haka aikin sarakuna, ministoci, shugabanni da sarakuna wadanda suka shiga cikin sarakunan dole ne su yi magana da al'amarin yadda yake.
Sharhi: العربية
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن أناسًا جاءوا إليه وقالوا: إننا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم قولاً ولكن إذا خرجنا من عندهم قلنا بخلافه، فقال: كنا نعد ذلك نفاقاً على عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، وذلك لأنهم حدثوا فكذبوا وخانوا ما نصحوا، فالواجب على من دخل على السلاطين من الأمراء والوزراء والرؤساء والملوك الواجب عليه أن يتكلم بالأمر على حقيقته.
- الصدق بحضرة الناس وغيابهم هو من صفات المؤمنين.
- من أنواع النفاق التكلم بكلام أمام الناس ومخالفته عند غيبتهم.
- محاولة التقرب إلى الناس بالكذب سبب للإفساد بين الناس.
- المسلم يبذل النصيحة للحاكم، ولا ينافق له لأجل منفعة دنيوية.
- الرياء معناه العمل الذي ظاهره طاعة الله، وحقيقته صرفه لغيره -تعالى-.