Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «اتَّقُوا دَعَوَاتِ المظلومِ؛ فإنَّها تصعد إلى السماء كأنَّها شَرارٌ».
Fassara
Daga Abdullahi Bn Umar -Allah ya yarda da su- zuwa ga Manzon Allah "Kuji Tsoron Addu'ar Wanda aka Zalunta saboda tana rashi zuwa Sama kamar tartsatsin Wuta"
Sharhi
Guji zalunci, kuma kaji tsoron kiran wadanda aka zalunta. Ta hau zuwa ga Allah a cikin sama kamar tana sharri, tana kamanta shi da mugunta cikin saurinta yayin hawa, ko kuma saboda ta fito daga zuciya mai ƙuna da wutar zalunci da rashin adalci, kuma a keta alfarmar kamar wata walƙiya ce a cikin tasirin ta
Sharhi: العربية
اجتنبوا الظلم، وخافوا من دعوة المظلوم؛ فإنها تصعد إلى الله في السماء كأنها شرار، وشبهها بالشرار في سرعة صعودها، أو لأنَّها خرجت من قلب يلهب بنار القهر والظُّلم، وأنها في خرقها للحُجب كأَنَّها شرارة في أثرها.
- دعوة المظلوم مستجابة.
- الجزاء من جنس العمل، كما جرت به سنته تعالى، فمن ألهب قلب المظلوم وملأه بالقهر وظلمه، فليرتقب لنار الجزاء في الدارين.
- إثبات العلو لله تعالى.