Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَقَابُ قَوْسٍ في الجنة خيرٌ مما تَطلُع عليه الشمس أو تَغْرُب».
Fassara
Ankarvo daga Abu Huraira -Allah ya yarda da shi- cewa manzon ALlah SAW ya ce: "Wallahi Kwarin bakar cikin Al-janna yafi Alkairi daga abunda rana ta futo mata ko ta faxar Mata (Wato Duniya)"
Sharhi
Acikin Wannan Hadisin akwai bayan girman ladan Mumini a cikin Al-janna, da kuma qasqancin Duniya, yadda cewa wannan gwargwadon a cikin Al-janna na Kwarin baka yafi abunda yake cikin Duniya na Ni'ama baki xaya, saboda darajarsa, da kuma wanzuwarsa, Allah ya sanya mu cikin ma'abotanta.
Sharhi: العربية
في الحديث بيان عظم ثواب المؤمن في الجنة، وحقارة الدنيا، حيث إن هذا القدر من الجنة وهو قاب القوس خير مما في الدنيا من النعيم أجمع، لنفاسته ولدوامه وبقائه، جعلنا الله من أهلها.
- تعظيم نعمة الجنة، وتحقير للدنيا وما فيها؛ فنعيم الجنة دائم لا ينقطع ومتاع الدنيا قليل حقير زائل.
- أن هذا القدر اليسير من الجنة -المذكور في الحديث- خير مما في الدنيا أجمع، لنفاسته ولدوامه وبقائه.