Ka sani kai Abu Mas'ud cewa lallai Allah shi ne mafi iko akan ka akan wannan Yaron, sai na ce: ba zan qara dukan Bawa ba har abadan

Rubutun Larabci

عن أبي مسعود البَدْري رضي الله عنه قال: كنت أضرب غُلاما لي بالسَّوْط، فسمعت صوتا من خَلفِي: «اعلم أبَا مسعود» فلم أفْهَم الصَّوت من الغَضَب، فلمَّا دَنَا مِنِّي إذا هو رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يقول: «اعلم أبَا مسعود أن الله أقْدَرُ عليك مِنْك على هذا الغُلام». فقلت: لا أَضرب مملوكا بعده أبدًا. وفي رواية: فسقط السَّوط من يَدي من هَيْبَتِه. وفي رواية: فقلت: يا رسول الله، هو حُرٌّ لوجه الله تعالى، فقال: «أمَا لو لم تفعل، لَلَفَحَتْكَ النَّار، أو لَمَسَّتْكَ النَّار».

Fassara

A karbo daga Abu Masoud Al-Badri - Allah ya yarda da shi - ya ce: Ina bugawa wani yaro na mari da bulala, sai na ji wata murya daga bayana: “Ku san Abu Masoud.” Ban fahimta ba sautin fushi, don haka lokacin da ya zo kusa da ni, idan ya kasance Manzon Allah - SAW- to sai ya ce: "Ka sani Abu Masoud cewa Allah ya fi ku ƙarfi akan wannan yaron." Na ce: Ba zan taba yin sarki a bayansa ba. A wata ruwaya: Bulala ta fado daga hannuna saboda daraja. Kuma a cikin wata ruwaya: Na ce: Ya Manzon Allah, ya kyauta ne saboda Allah Madaukaki, don haka ya ce: "Idan ba ku aikata ba, da wuta za ta same ku, ko wutar ta shafe ku."

Sharhi

Abu Masoud - Allah ya kara yarda a gare shi - ya kasance yana buga wa yaron nasa bulala, sai ya ji wata murya tana kiransa shi ta bayansa, don haka bai rarrabe muryar wanda ya ce ba, kuma idan ya kusance shi, sai ya ce ya san cewa ya ji muryar Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi -. Masoud cewa Allah ya fi ka iko a kan wannan yaron. Lokacin da yaji maganganun Manzon Allah - SAW- da kuma gargadin sa na wuce gona da iri a kan masu rauni, bulalar ta fado daga hannun shi saboda tsoron Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - kuma ya sadaukar da kansa ga annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - cewa ba zai taba kaiwa sarki hari ba bayan wannan. Kuma bayan ya ji abin da ya ji daga Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - na tsawatarwa da gargadi, abin da ya kasance daga gare shi - Allah Ya yarda da shi - sai dai cewa ya ‘yanta shi ne kaffarar duka, don haka ya - Allah ya kara tsira da aminci a gare shi - ya ce: Da ba ku 'yanta shi ba, da wutar za ta buge ku ranar tashin kiyama saboda mummunan aikinka.

Maudu'ai

• ILIMIN AƘIDA
• FALALOLI DA LADUBBA
• IMANI DA ALLAH MAI GIRMA DA ƊAUKAKA
• Kaɗaita Allah cikin sunayenSa da siffofinSa
• FIƘHUN HALAYE
• HALAYE NAGARI