Chanzo: HadeethEnc.com, Kiswahili v1.18.0
Matini ya Kiarabu
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».
Tafsiri
Imepokelewa kutoka kwa Abuu Huraira -radhi za Allah ziwe juu yake- kutoka kwa Mtume -rehema na amani ziwe juu yake- amesema: "Kilichoshuka chini ya kongo mbili katika kikoi hicho ni motoni".
Ufafanuzi
Ametahadharisha Mtume rehema na amani ziwe juu yake kushusha chini zaidi ya miguu kila kinachositiri kuanzia chini ya mwili wake kama nguo au suruali au kinginecho, na kinachokuwa zaidi ya kongo mbili katika miguu miongoni mwa kikoi kinachoburuza basi hicho ni motoni ikiwa ni adhabu kwake kwa kitendo hicho.
Mafunzo
- Katazo la kurefusha nguo mpaka chini ya kongo mbili kwa wanaume, nakwamba hilo ni katika madhambi makubwa.
- Amesema bin Hajari: Na kinaondolewa katika kuburuza kikoi moja kwa moja kila alichokiburuza kwa dharura; kama atakayekuwa na jeraha katika kongo mbili zake kwa mfano ikiwa nzi watamuudhi kama hatulifunika kwa kikoi chake, kwa kutopata kitu kingine cha kufunika.
- Hukumu hii ni maalumu kwa wanaume; kwa sababu wanawake wameamrishwa washushe nguo zao chini ya kongo mibili kiasi cha dhiraa moja (inchi 18).
Ufafanuzi: العربية
حذَّر النبيُّ صلى الله عليه وسلم الرجال من إسبال كل ما يستر أسفل بدنهم من ثوب أو سروال أو غيرهما أسفل من كعبي القدم، وما دون الكعبين من قدم صاحب الإزار المسبل فهو في النار عقوبة له على فعله.
- النهي عن إطالة الثوب إلى ما أسفل الكعبين للرجال، وأنه من الكبائر.
- قال ابن حجر: ويستثنى من إسبال الإزار مطلقًا ما أسبله لضرورة؛ كمن يكون بكعبيه جرح مثلًا يؤذيه الذباب مثلاً إن لم يستره بإزاره حيث لا يجد غيره.
- هذا الحكم خاص بالرجال؛ لأن النساء أُمرن أن يرخين ثيابهن أسفل الكعبين إلى طول ذراع.