Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بَلَعْقِ الأصابع والصَّحْفَةِ، وقال: «إنَّكم لا تدرون في أَيِّهَا البركة». وفي رواية: «إذا وقعت لُقْمَةُ أحدكم فليأخذها، فَلْيُمِطْ ما كان بها من أذى، وليأكلها ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمِنْدِيلِ حتى يَلْعَقَ أصابعه فإنه لا يدري في أَيِّ طعامه البركة». وفي رواية: «إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه، حتى يحضره عند طعامه، فإذا سقطت من أحدكم اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ ما كان بها من أذى، فليأكلها ولا يدعها للشيطان».
Fassara
Daga Jabir bin Abdullah - yardar Allah ta tabbata a gare shi - cewa Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ba da umarnin lasa yatsu da jarida, sai ya ce: “Ba ku san wace ni’ima ba. shine. " Kuma a cikin wata ruwaya: “Idan dayanku ya ciji, to, sai ya karba, sa’an nan kuma ya shimfiɗa abin da ke cikinsa daga cutarwa, kuma ya ci shi kuma kada ya bar wa shaidan, kuma ba ya shafa hannunsa da nama har sai yana lasa yatsunsa, don bai san wanne daga cikin abincinsa yake mai albarka ba. ” Kuma a cikin wata ruwaya: “Shaidan yana kawo daya daga cikinku zuwa ga duk abin da yake da shi, domin ya kawo shi idan ya ci, kuma idan mors ya faɗi daga ɗayanku, to ya shimfiɗa abin da ke cikin sa, don haka ya ci shi kuma kada ku bar shi ga Shaiɗan. "
Sharhi
Jabir bin Abdullah - Allah ya yarda da su duka - - da aka ruwaito daga Annabi - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ladabi daga ladubban cin abinci, gami da: cewa idan mutum ya gama cin sa, sai ya lasa nasa yatsu kuma ya lasa shafin, ma'ana ya lasar da shi don kada alamun abinci ya rage a kansa, domin ba ku san komai game da Duk wani abin alkhairinku ba. Hakanan, daya daga cikin ladubban cin abinci shi ne idan mutum ya fadi a kasa, to bai barshi ba Shaidan yana halarta mutum a cikin dukkan lamuransa, don haka sai ya ciji. Amma ba ya karba yayin da muke kallo, saboda wannan wani abu ne na zato wanda ba mu gani ba, amma mun sanar da shi gaskiya da ingantaccen labarin Annabi mai tsira da amincin Allah, cewa Shaidan ya dauke shi kuma cinye shi, kuma idan ya kasance a gabanmu na hankali, amma ya ci shi a cikin gaibi, wannan yana ɗaya daga cikin al'amuran ruhaniya waɗanda dole ne mu yi imani da su.
Sharhi: العربية
نقل جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم آدابًا من آداب الأكل، منها: أن الإنسان إذا فرغ من أكله فإنه يلعق أصابعه ويلعق الصفحة، يعني يلحسها حتى لا يبقى فيها أثر الطعام، فإنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة. كذلك أيضًا من آداب الأكل: أن الإنسان إذا سقطت لقمه على الأرض فإنه لا يتركها؛ فالشيطان يحضر للإنسان في جميع شؤونه، فيأخذ اللقمة؛ ولكن لا يأخذها ونحن ننظر، لأن هذا شيء غيبي لا نشاهده، ولكننا علمناه بخبر الصادق المصدوق عليه الصلاة والسلام يأخذها الشيطان فيأكلها، وإن بقيت أمامنا حِسيًّا، لكنه يأكلها غيبًا، هذه من الأمور الغيبية التي يجب أن نصدق بها.
- الطعام الذي يأكله الإنسان فيه بركة ولا يدري في أي طعامه توجد.
- ينبغي على المرء أن يحرص على هذه البركة.
- الترغيب في لعق الأصابع ولعق الصحون بإصبعه، وفي ذلك المحافظة على النعمة والتخلق بالتواضع.
- أكل ما وقع على الأرض بعد تخليصه من الوسخ.
- إثبات وجود الشياطين وأنهم يأكلون، ونحن نُسلِّم بهذا وإن كنا لا نراهم، ولا نعرف كيفية أكلهم، تصديقا لخبر النبي صلى الله عليه وسلم.
- الشيطان يرقب العبد في كل حركاته وسكناته.
- الشريعة الإسلامية تبين حقيقة ما يجلب المصالح ويدرأ المفاسد.
- الإسلام دين النظافة والاحتراز من الأذى.