Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَلَا قَوْلَ اللهِ عز وجل فِي إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم : {رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي} [إبراهيم: 36] الآية، وقَوْلَ عِيسَى صلى الله عليه وسلم : {إِنْ تُعَذِّبْهُم فَإِنَّهُم عِبَادَكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُم فَإِنَّكَ أَنْتَ العَزِيزُ الحَكِيمُ} [المائدة: 118] فَرَفَعَ يَدَيْهِ وقَالَ: «اللهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي» وبَكَى، فقالَ اللهُ عز وجل : «يا جِبْرِيلُ، اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ -ورَبُّكَ أَعْلَمُ- فَسَلْهُ مَا يُبْكِيهِ؟» فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ، فَأَخْبَرْهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بما قَالَ -وهو أعلم- فقالَ اللهُ تعالى : «يَا جِبْرِيلُ، اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوءُكَ».
Fassara
A kan Abdullah bn Amr - Allah ya yarda da shi - cewa Annabi - Salatin Allah da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya karanta kalmomin Ibrahim - Allah ya yi tsira da aminci a gare shi - a cikin Ibrahim: "Ya Ubangiji, sun batar da dayawa daga mutane daga gare shi." ] aya, da kalmomin Yesu amincin Allah su tabbata a gare shi: {idan kun hukunta su, su bayi ne, kuma idan kuka gafarta musu saboda ku Mabuwayi ne, Mai hikima} [tebur: 118] ya ɗaga hannuwansa ya ce: «Ya al'ummata al'ummata» kuma ya yi kuka, Allah Maɗaukaki ya ce Mabuwayi: «Ya Mala'ika Jibrilu, ka je wurin Muhammad - kuma Ubangijinka Ya sani - sai ka tambaye shi me ya ke kuka? » Sai Jibrilu ya je masa, sai Manzon Allah - Salati da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya gaya masa abin da ya ce - kuma shi ya fi sani - kuma Allah Madaukaki ya ce: "Ya Jibril, je wurin Muhammad, ka ce:" Ka ce da kai. "
Sharhi
Karanta Annabi tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, kalmomin Ibrahim -alih salla da Salam a cikin gumaka: (Ya Ubangiji sun Odilln mutane da yawa, shi ya bi ni daga wurina kuma kai Asani Mai gafara, Mafi jin ƙai) [Ibrahim: 36], da kalmomin Yesu: (idan sun hukunta su bayi, kuma idan Ka gafarta musu, domin kai masoyi ne, mai hankali) (Al-Ma'idah: 118); Sannan - Allah ya kara masa yarda - ya daga hannayensa ya yi kuka, ya ce: "Ya Ubangiji, al'ummata ita ce al'ummata," ma'ana: Ka yi musu rahama ka gafarta musu.Saboda haka Allah - tsarki ya tabbata a gare shi - ya ce wa Jibrilu: "Ka je wurin Muhammad, don me zai sa ka kuka?" Kuma Shi ne Mafi Sanin abin da yake kuka, don haka Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya gaya masa abin da ya fada daga fadinsa: "Alummata ita ce al'ummata." Kuma Allah ne Mafi sani game da abin da Annabinsa - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce. : Za mu gamsar da kai a cikin al'ummarka, kuma ba za mu bakanta maka rai ba. Kuma Allah ya gamsar da shi - ya tsarkaka da daukaka - a cikin alummarsa, kuma yabo ya tabbata ga Allah, ta hanyoyi da yawa: daga cikinsu akwai yalwar lada, cewa su ne na karshe a ranar tashin kiyama, kuma sun fi falala da yawa a kan sauran al'ummomi.
Sharhi: العربية
قرأ النبي صلى الله عليه وسلم قول إبراهيم -عليه الصلاة والسلام- في الأصنام: (رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ) [إبراهيم: 36] ، وقول عيسى: (إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) [المائدة: 118]؛ فرفع صلى الله عليه وسلم يديه وبكى، وقال: "يا رب؛ أمتي أمتي"، أي: ارحمهم واعف عنهم، فقال الله سبحانه وتعالى لجبريل: "اذهب إلى محمد، فسله ما يبكيك؟" وهو أعلم سبحانه بما يبكيه، فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم بالذي قاله من قوله: "أمتي أمتي" والله أعلم بالذي قاله نبيه صلى الله عليه وسلم ، فقال الله عز وجل لجبريل: "اذهب إلى محمد فقل له: إنا سنرضيك في أمتك، ولا نحزنك". وقد أرضاه الله عز وجل في أمته ولله الحمد من عدة وجوه: منها: كثرة الأجر، وأنهم الآخرون السابقون يوم القيامة، وأنها فضلت بفضائل كثيرة على سائر الأمم.
- من السنة في الدعاء رفع اليدين.
- إثبات علو الله على خلقه، وأنه في السماء؛ حيث تتوجه القلوب والأيدي إليه.
- بيان شفاعته -صلى الله عليه وسلم- لأمته، واعتناؤه بمصالحهم، واهتمامه بأمرهم، ورحمته بهم.
- حب الله -عز وجل- لنبيه -صلى الله عليه وسلم-.
- بيان لمنزلة رسول الله -صلى الله عليه وسلم- عند الله، وأنه سيعليه حتى يرضيه.
- البشارة العظيمة لهذه الأمة، وهو من أرجى الأحاديث.