Hadithi hii bado haijatafsiriwa kwa Kiswahili. Inaonyeshwa kwa Kiarabu. Soma ukurasa wa Kiarabu
Chanzo: HadeethEnc.com, Kiarabu v1.8.0
Matini ya Kiarabu
عن أنس رضي الله عنه قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين الساريتين، فقال: «ما هذا الحبل؟» قالوا: هذا حبل لزينب، فإذا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ به. فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أحدكم نشاطه فإذا فَتَرَ فليرقد».
Ufafanuzi
دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد فوجد أمامه حبلاً معلقاً بين عمودين من أعمدة المسجد، فتفاجأ وسأل عن سبب تعليقه، فقال له الصحابة رضي الله عنهم : إنه حبل لزينب، تصلي النافلة وتطيل، فإذا شعرت بتعب صلت وتمسكت بالحبل، فأمر بإزالة الحبل وحث على الاقتصاد في العبادة والنهي عن التعمق فيها ليكون الإقبال عليها بنشاط.
Mafunzo
- الإسلام دين التيسير ورفع الحرج والمشقة.
- التنفل جائز في المسجد للرجال والنساء.
- إزالة المنكر باليد لمن يتمكن من ذلك.
- يكره أن يعتمد المصلي في أثناء صلاته على شيء.
- الحث على الاقتصاد في العبادة والإقبال عليها بنشاط.
Maana za maneno
ساريتين : مفردها سارية: الأسطوانة, وهي الدعامة التي يعتمد عليها السقف. فترت : كسلت عن القيام في الصلاة. نشاطه : مدة ارتياحه وفراغه.