Hadithi hii bado haijatafsiriwa kwa Kiswahili. Inaonyeshwa kwa Kiarabu. Soma ukurasa wa Kiarabu
Chanzo: HadeethEnc.com, Kiarabu v1.8.0
حسنرواه الترمذي وابن ماجه وأحمد
Matini ya Kiarabu
عن أبي هريرة رضي الله عنه : أنّ رجلًا قال: يا رسول الله، إني أُريد أن أُسافرَ فأَوْصِني، قال: «عليك بتقوى الله، والتَّكبير على كلِّ شَرَفٍ» فلمّا ولَّى الرجلُ، قال: «اللهم اطْوِ له البُعدَ، وهَوِّنْ عليه السفر».
Ufafanuzi
أراد رجل أن يسافر فقال: يا رسول الله أوصني، فأوصاه النبي صلى الله عليه وسلم أن يلتزم تقوى الله عز وجل ، وأن يكبر الله عز وجل في كل علوّ ومرتفع، فلما أدبر الرجل دعا له النبي صلى الله عليه وسلم بأن يتيسر له من النشاط، وحسن الدواب ما يصل به مستريحًا، وأن يُسَهل عليه السفر بدفع مؤذياته عنه.
Mafunzo
- استحباب طلب النصح من أهل العلم والفضل والتقوى عند إنشاء السفر.
- وصية المسافر بتقوى الله، وتعليمه آداب السفر.
- الدعاء للمسافر بما يفيده في سفره، ويبعد عنه المشقة.
Maana za maneno
عليك : الزم. شرف : مكان عال. ولى : أدبر وذهب. اطو له : قربه له، وسهل له.