Hadisai

Idan Dayankuya tashi cikin dare, sai ya Harshensa ya fara Nauyi wajen karanta Kur'ani, bai san mai yake Karantawa ba to ya Kwanta

Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0

Ingantacce neMuslim ne ya rawaito shi

Rubutun Larabci

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا قَام أحَدُكُم من الليل، فَاسْتَعْجَمَ القرآن على لِسَانه، فلم يَدْرِ ما يقول، فَلْيَضْطَجِع».

Fassara

Daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - wanda ya ce: Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: "Idan dayanku ya tashi da daddare, Alkur'ani ya kasa hakuri a kan harshensa, kuma bai san abin da zai fada ba, don haka ya yi karya."

Sharhi

Ma'anar hadisin: Idan bawa yana cikin sallar dare, to yana da wahala ya karanta Alkur'ani. Saboda bacci mai nauyi ne da bai san me zai ce ba, sai a barshi ya kwanta, har sai ya yi bacci. Don kar ya canza kalmomin Allah ya canza ta, kuma wataƙila zai kawo abin da bai halatta ba, daga juya ma'anarsa, gurɓata kalmominsa, kuma wataƙila yin addu'a a kan kansa. Kuma a cikin Bukhari daga Anas - Allah Ya yarda da shi - da isnadi: If Idan] ayanku zai yi barci a cikin sallah, to ya yi bacci har sai ya san abin da yake karantawa. ”

Sharhi: العربية

معنى الحديث: أن العَبد إذا كان في صلاة الليل، فصعبت عليه قراءة القرآن؛ لغلبة النعاس عليه، حتى صار لا يَدْري ما يقول، فَلْيَضْطَجِع، حتى يَذْهب عنه النوم؛ لئلا يُغَيِّر كلام الله، ويبدله ولعله يَأتي بما لا يجوز، من قَلْب مَعانيه، وتحريف كلماته، وربما يدعو على نفسه. وفي البخاري عن أنس رضي الله عنه مرفوعًا: "إذا نعس أحدكم في الصلاة فليَنَم، حتى يَعلم ما يَقرأ".

  • الحث على الصلاة في الليل حال النشاط والقدرة على الفَهم والخشوع، واستحضار القلب مع الله -عز وجل-.
  • أن فضل التهجد في الليل لا يتحقق مع النُعاس والكسل، وأن الصلاة في هذه الحال مكروهة.
  • يتعين لمن داهمه النعاس أثناء صلاة الليل أن ينام قليلاً؛ ليستعيد به نشاطه.
  • يقاس على النُعاس في الكراهة كل شاغل يشغله عن الخشوع، ويقاس على صلاة الليل سائر تطوعات الصلاة.
  • ينبغي على العبد قراءة القرآن قراءة تدبر وفهم.
  • كراهية قيام الليل والمرء ناعس لأن الجسد له حق على الانسان.

Maudu'ai

Ba da rahoton kuskure

Ƙari