Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن الصعب بن جَثَّامَةَ رضي الله عنه ، قال: أهديتُ رسولَ الله - صلى الله عليه وسلم - حماراً وحشياً، فَرَدَّهُ عَلَيَّ، فلما رأى ما في وجهي، قال: «إنا لم نَرُدَّهُ عليك إلا لأنَّا حُرُمٌ».
Fassara
An rawaito daga Al-Sa'ab Bn Jathama -Allah ya yarda da shi- ya ce: "Na yi Kyautar Jakin dawa ga Manzon Allah -tsra da Amincin Allah su abbata a gare shi Sai ya dawo da shi waje na, yayin da yaga abunda ke fuskata, ya ce: Mu ba mu dawo ma da shi ba sai don muna cikin Harami "
Sharhi
Daga cikin kyawawan halayensa - Salati da amincin Allah su tabbata a gare shi - shi ne cewa bai yiwa mutane fadanci a cikin addinin Allah ba, kuma bai rasa son faranta zukatansu ba - Al-Saab bin Jathamah - Allah ya yarda da shi - Annabi - SAW- ya wuce yana cikin Harami .Al-Saab bin Jothama ya kasance maharbin kiyayya, kuma lokacin da Manzon Allah - Salatin Allah da amincin Allah ya tabbata a gare shi - ya wuce shi, sai ya kama jakin daji, sai Annabi - SAW- ya mayar masa da shi.Sannan sai fuskarsa ta canza, kuma lokacin da ya ga abin da ke fuskarsa, kyakkyawar zuciya, kuma ya gaya masa cewa bai mayar masa da ita ba face saboda yana cikin Harami ne, kuma Mai Harami baya cin abinci da aka farau to..
Sharhi: العربية
من حسن خلقه صلى الله عليه وسلم أنه كان لا يداهن الناس في دين الله، ولا يفوته أن يطيب قلوبهم، فالصعب بن جثامة رضي الله عنه مر به النبي صلى الله عليه وسلم ، والنبي صلى الله عليه وسلم محرم وكان الصعب بن جثامة عداء راميًا، فلما مر به النبي صلى الله عليه وسلم صاد له حمارًا وحشيًّا، وجاء به إليه فرده النبي صلى الله عليه وسلم فثقل ذلك على الصعب، كيف يرد النبي صلى الله عليه وسلم هديته؟، فتغير وجهه فلما رأى ما في وجهه طيب قلبه، وأخبره أنه لم يرده عليه إلا لأنه محرم، والمحرم لا يأكل من الصيد الذي صِيد من أجله.
- استحباب قبول الهدية، والأكل منها.
- حسن خُلُق النبي –صلى الله عليه وسلم- حيث طيَّب نفس المهدي ببيان العلة وسبب الامتناع.
- جواز رد الهدية لعلة.
- جواز الحكم بالقرائن عند فقد الدلائل، لقول الصعب: فلما رأى ما في وجهي.