Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن عمران بن الحصين رضي الله عنهما ، قال: بينما رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بعض أَسْفَارِه، وامرأة من الأنصار على ناقة، فضَجِرَتْ فلَعَنَتْهَا، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «خُذُوا ما عليها ودَعُوهَا؛ فإنها مَلْعُونَةٌ»، قال عمران: فكَأَنِّي أراها الآن تمشي في الناس ما يَعْرِضُ لها أحد".
Fassara
Daga Imran bn Al-Husayn - Allah ya yarda da shi - wanda ya ce: Yayin da Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya kasance a kan wasu daga cikin tafiye-tafiyensa, kuma wata mata daga Ansar tana kan rakumi, ta busa, sai ta tsine mata, sai Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ji haka kuma ya ce: “Takeauki abin da ke kanta Kuma ya kira ta; La'anannu ce. ”Imran ya ce: Kamar dai na gan ta yanzu tana yawo cikin mutane ba wanda ya ba ta.
Sharhi
Daga Imran bn Husayn - Allah ya yarda da su - cewa: Wata mata daga Ansar tana kan rakuma a kanta, sai ta gaji da ita sai ta gaji sai ta ce: Allah ya la'ance ka. Imran, Allah ya yarda da shi, ya ce: Na gan ta, watau rakumi yana tafiya a cikin mutane, kuma ba wanda ya fallasa shi. Domin Annabi –SAW- ya yi umarni da a ciyar da shi.
Sharhi: العربية
عن عمران بن حصين رضي الله عنهما أن: امرأة من الأنصار كانت على بعير لها فتعبت منها وسأمت فقالت: لعنك الله، فسمع ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فأمر أن يؤخذ ما عليها من الرحل والمتاع، ثم تصرف، فإنها قد لعنت. قال عمران رضي الله عنه : فلقد رأيتها أي الناقة تمشي في الناس لا يتعرض لها أحد؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم أمر أن تصرف.
- الزجر عن اللعن حتى في حق الحيوانات.
- الصبر على الحيوان والإحسان إليه.
- فعل النبي -صلى الله عليه وسلم- ذلك تعزيراً للمرأة التي لعنت هذه الدابة وهي لا تستحق.